Ab Adiis: wax naa ci sa ginnaaw ñenti kàddu, ñatti yoon, bu ñu ko nattoon ci li nga wax ci bis bi mu tollu ko

عَنْ جُوَيْرِيَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ، وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا، ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى، وَهِيَ جَالِسَةٌ، فَقَالَ: «مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2726]

Jële nañu ci Juwayriya yaayu jullit ñi yal na ko Yàlla dollee gërëm mu ne:
Yonnente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc dafa génn ci moom ba mu jullee suba, fekk moo ngi ci jàkkaam ji, topp mu dellusi fekk mu toog, mu ne ko: "kon ba leegi yaa ngi ca na ma la bayyi woon?" Mu ne ko: waaw, Yonente bi ne ko: "wax naa ci sa ginnaaw ñenti kàddu, ñatti yoon, bu ñu ko nattoon ci li nga wax ci bis bi mu tollu ko: subhaanal Laahi wa bi hamdihi, hadada xalqihi, wa ridaa nafsihi, wa sinata harsihi, wa midaada kalimaatihi".
[Wér na] - [Muslim soloo na ko] - [Téere Muslim bi gën a wér - 2726]

Leeral

Yonente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc dafa génne ci soxnaam Juwayriya yal na ko Yàlla dollee gërëm ci njëlbeenu bëccëg gi bi mu jullee suba, fekk moo ngi toog ci barabu julleem, topp mu dellusi ginnaaw bi bëccëg gi xaajee ci waxtuw yoor-yoor, fekk deñul di toog ca barabam ba, mu ne ko: Kon deñóo ca na ma la bàyyee woon? Mu ne ko: waaw, Yonente bi yal na ko Yàlla dolli xéewal ak mucc ne ko: Wax naa ci sa ginnaaw ñenti kàddu, ma baamtu ko ñatti yoon, bu ñu ko gam-gamle woon ci yool ak yi nga wax ci waxtu yi nga toog fii yépp kon mu not leen: Tudd naa sellug Yàlla gi ak ug setam ci gépp mànke-mànke ànd ak sant ko ndax moom la tagg wu rafet ñeel te mu ginde ci loolu, limub mbindeefam yi nga xam ne kenn manu leen a takk ku dul Yàlla, ak gërëmul boppam ci kem li koy gërëmloo ci ku Yàlla gërëm ci jaamam ñi te mbir la mom kenn du ko peeg, ak diisaayu Arasam ga nga xam ne moo gën a màgg ci mbindeef yi te gën ci a diis, ak bariwaayu ay kàddoom, kàdduy Yàlla deesu ko takk te du jeex; lii nag day làmboo ñatti xaaj yi; ay kàddoom tudd naa sellam gi dayoom du jeex, du caagine meloom, du caagine limam.

Bokk na ci njariñi Adiis bi

1. Leeral ngëneelu kàddu yii, ak ñaaxe ci wax leen.
2. Sikar day gënante yen yi ñoo gënn yenn yi.
3. An-Nawawii wax na ci baat yii (subhaanl laahi wa bi hamdihii midaada kalimaatihii): li ñu ci namm mooy bariwaay gu ëpp; ndax dafa njëkk a tudd lim bu bari ci mbindeef yi, topp ca diisaayu Arasam, topp mu yéeg jëm ci li gën a màgg loolu.
4. Ibnul Xayyim nee na: liy taxaw ci xolu kiy sikar ba muy wax: Subhaanal Laahi wa bi hamdihi, hadada xalqihi... Ba mu jeex ci xam ko, ak sellal ko ak màggal ko ci kem gi ñu tudd ci lim moo gën a màgg liy taxaw ci xolu kiy wax: "Subhaanal Laahi" kese.
5. Ginde jëme ci baat yoo xam ne day tuuti waaye ngëneel yu màgg ak tuyaaba ju bari nekk ca.