Hadith: Niteny teny efatra aho taorianao ary naveriko in-telo izany, raha nolanjaina tamin'izay nolazainao hatramin'ny maraina ka hatramin'izao dia navesatra ny lanjan’izy ireo

عَنْ جُوَيْرِيَةَ أُمِّ المؤْمنينَ رَضيَ اللهُ عنها:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً حِينَ صَلَّى الصُّبْحَ، وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا، ثُمَّ رَجَعَ بَعْدَ أَنْ أَضْحَى، وَهِيَ جَالِسَةٌ، فَقَالَ: «مَا زِلْتِ عَلَى الْحَالِ الَّتِي فَارَقْتُكِ عَلَيْهَا؟» قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ قُلْتُ بَعْدَكِ أَرْبَعَ كَلِمَاتٍ، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، لَوْ وُزِنَتْ بِمَا قُلْتِ مُنْذُ الْيَوْمِ لَوَزَنَتْهُنَّ: سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، عَدَدَ خَلْقِهِ وَرِضَا نَفْسِهِ وَزِنَةَ عَرْشِهِ وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2726]

Tatitra azo avy tamin'i Jowairia Renin'ireo mpino (R.A) niteny :
Nandao azy vao maraina ny Mpaminany rehefa avy nivavaka maraina, raha tao amin'ny moskeny izy, dia niverina izy taorian'ny fiposahan'ny masoandro, dia mbola tratrany nipetraka teo izy. Hoy i Mpaminany (S.A.W) : “Mbola eo amin’ilay toerana nandaozako anao ihany ve ianao?” Hoy izy : Eny, hoy ny Mpaminany : "Niteny teny efatra aho taorianao ary naveriko in-telo izany, raha nolanjaina tamin'izay nolazainao hatramin'ny maraina ka hatramin'izao dia navesatra ny lanjan’izy ireo : Voninahitra anie ho an’I Allah sy ny dera, araka ny isan’ny zavaboariny sy ny fahafaham-pony, araka ny lanjan’ny seza fiandrianany sy ny ranomaintin’ny teniny.
[Mari-pototra] - [Notantaraiin'i Moslim] - [Sahìh Moslim - 2726]

Ny fanazavana

Niala teo anatrehan'ny vadiny, Renin'ny mpino, Jowayriyah (R.A) i Mpaminany (S.A.W) tamin'ny fiandohan'ny andro aorian'ny nivavaka maraina, raha mbola nipetraka teo amin’ny toeram-pivavahany izy, rehefa avy mitataovovonan’ny andro, tamin’ny fotoam-bavaka misandratr'andro, dia mbola nipetraka teo amin’ny fitoerany ihany ravehivavy, dia hoy i Mpaminany taminy : Mbola eo amin'ilay toerana nandaozako anao foana ve ianao? Hoy izy : Eny, dia hoy ny Mpaminany (S.A.W) : Nanonona teny efatra aho taorianao, ary naveriko in-telo izany, ka raha nahazo valisoa tamin'izany nolazaiko dia handresy ny fotoana rehetra nipetrahanao teo : (Voninahitra ho an’I Allah) sy ny fahadiovany amin’ny lesoka rehetra, (ary ho Azy ny dera) satria Izy no manana ny fiderana mahafinaritra izay nitarika azy ho amin’izany, (ny isan’ny zavaboariny) izay tsy misy mahay ny isany afa-tsy Allah, (ary ny fahafaham-po amin’ny tenany) araka izay ankasitrahany amin’ireo mpanompony izay ankasitrahan’I Allah, ary zavatra tsy takatry ny saina izany, (Ny lanjan’ny seza fiandrianany) izay lehibe indrindra sy mavesatra indrindra amin’ny zavaboary, (ary ny ranomainty ny teniny) ary ny tenin’Allah dia tsy manam-petra sy tsy mety ritra; Izany dia manara-penitra ary ahitana ireo fizarana telo : Fa ny ranomaintin'ny teniny hoe : Voninahitra anie ho azy, tsy manam-pahataperana ny hasarobidiny, na ny toetrany, na ny isany, fa ny tiana ho lazaina dia ny hoe : midadasika be. Satria izy no niresaka voalohany momba ny maha-maro ny zavaboary, dia nitsangana tamin'ny zavatra lehibe noho izany izy ary naneho izany tamin'ny fahafaham-pony manokana, avy eo ny lehibe indrindra amin'ny zavaboary rehetra, dia ny Seza fiandrianana; Ny voalohany dia momba ny isa sy ny habeny, ny faharoa dia ny toetra sy ny kalitao, ary ny fahatelo dia ny halehibe sy ny vesatra.

Lesona azo avy amin'ny Hadith

1. Fanazavana ny maha-zava-dehibe ireo teny ireo, ary famporisihana amin'ny fitenenana azy.
2. Tsy mitovy ny Zikr, ny sasany dia tsara kokoa noho ny hafa.
3. Hoy i Al-Nawawi momba ny teniny (Voninahitra ho an'I Allah ary dera ho Azy, ny ranomaintin'ny teniny) : Ny tiana ho lazaina amin'izany dia ny fahabetsahany loatra; Satria izy no nilaza voalohany ny habetsahan'ny zavaboary azo fehezina amin'ny alàlan'ny fanisana, avy eo ny lanjan'ny seza fiandrianana, dia nitsangana tamin'izay lehibe noho izany izy ary naneho izany tamin'ity, izany hoe, izay tsy tambo isaina amin'ny fanisana tahaka ny misy azy dia tsy tambo isaina.
4. Hoy I Ibn al-Qayyim : Ny zavatra hipoitra ao am-pon'izay mahatsiaro rehefa miteny izy hoe : Voninahitra anie ho an'I Allah ary isaorana anie Izy, ny isan'ny zavaboariny... sns amin'ny fahalalany, ny fahamarinany ary ny voninahiny amin'izany, ny isa voalaza dia lehibe noho izay mipoitra ao am-pon'ilay manao hoe : "Voninahitra ho an'I Allah" ihany.
5. Torolalana amin'ny teny feno izay misy teny vitsivitsy, izay hanomezana voninahitra sy valisoa lehibe ho azy ireo.