Kategori: . . .
+ -
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«قَالَ اللَّهُ: كُلُّ عَمَلِ ابْنِ آدَمَ لَهُ، إِلَّا الصِّيَامَ، فَإِنَّهُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَالصِّيَامُ جُنَّةٌ، وَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَصْخَبْ، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ أَوْ قَاتَلَهُ، فَلْيَقُلْ إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ المِسْكِ، لِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ يَفْرَحُهُمَا: إِذَا أَفْطَرَ فَرِحَ، وَإِذَا لَقِيَ رَبَّهُ فَرِحَ بِصَوْمِهِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1904]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Hureyre -radıyallahu anh-'tan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir: Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Allah Teala şöyle buyurdu: Oruç dışında insanların işlemiş olduğu bütün amelleri kendileri içindir. Oruç ise benim içindir ve onun karşılığını bizzat ben veririm. Oruç bir kalkandır, içinizden biri oruçlu olduğu gün oruca uygun olmayan işler yapmasın ve bağırıp çağırarak kavga etmesin! Eğer birisi kendisine söverse veya kendisi ile kavga etmeye yeltenirse "Ben oruçluyum" desin! Canımı elinde bulunduran Allah'a yemin ederim ki oruçlunun ağzının kokusu Allah katında misk kokusundan daha güzel kokar. Oruçlunun iki sevinç anı vardır: Orucunu açtığı zaman iftar vaktinde sevinir ve Rabbine kavuştuğu zaman tuttuğu oruç dolayısıyla sevinç duyar.»

الملاحظة
غ رب بى
النص المقترح ةلة
الملاحظة
غ رب بى
النص المقترح ةلة

[Sahih Hadis] - [Muttefekun Aleyh] - [صحيح البخاري - 1904]

Şerh

Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- Allah Teâlâ'nın kutsi bir hadiste şöyle buyurduğunu bildirmiştir:
Âdemoğlunun oruç hariç her iyiliği on katından yedi yüz katına kadar katlanır. Çünkü o benim için yapılan bir ibadet olup ona riya bulaşmaz. Orucu ben ödüllendiririm ve onun sevabının miktarını ve sevaplarının kat kat olacağını yalnız ben bilirim.
Sonra şöyle buyurdu: (Oruç bir kalkandır), bir korunmadır, bir örtüdür ve Cehennem'den koruyan sağlam bir kaledir. Çünkü o şehevi arzulardan uzak tutar, insanın günaha girmesine engel olur. Cehennem ise şehevi arzularla doludur.
(Öyleyse birinizin oruç tuttuğu gün, cinsel ilişkiye girmesin) cinsel ilişki ve ilişkiye götürecek şeylerden uzak dursun, kesinlikle çirkin sözlerden uzak dursun.
(Ve gürültü yapmasın) kavga ederek ve bağırarak tartışmasın.
Ramazan ayında (bir kimse kendisine hakaret eder veya onunla kavga ederse) şöyle desin: Ben oruçluyum. Belki de vazgeçer, eğer bir saldırgan onunla dövüşmek üzere ısrar ederse, daha hafif olanla onu def eder.
Sonra Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- oruçlu olması sebebiyle oruçlunun ağız kokusunun değişmesinin, Allah katında, kıyamet gününde sizin kullandığınız misk kokunuzdan daha güzel olacağına, cuma namazları ve zikir meclislerinde kullanılması tavsiye edilen miskten daha fazla sevabı olacağına yemin etti.
Oruçlunun iki sevinci vardır: İftar ettiği zaman, kendisine iftar etme izni verildiği için açlığının ve susuzluğunun ortadan kalkmasına sevinir. Orucunun tamamlanmasına ve ibadetinin sona ermesine sevinir. Rabbinden bir ferahlık ve orucunun geleceği için yardım gelmesine sevinir.
(Ve Rabbine kavuştuğu zaman orucuyla sevinir) ibadetin karşılığı ve sevabıyla.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Orucun fazileti ve oruç bu ibadeti yerine getiren kimseyi dünyada şehevi arzulardan, ahirette ise Cehennem azabından korur.
  2. Orucun adaplarından biri de, kötü sözlerden ve boş konuşmalardan kaçınmak, insanların eziyetlerine sabretmek, kötülüklerine sabır ve ihsanla karşılık vermektir.
  3. Oruçlunun veya ibadet edenin, ibadetini tamamlamasından ve ibadetinin sona ermesinden dolayı sevinmesi, onun ahiretteki sevabından hiçbir şey eksiltmez.
  4. Sabredenlerin ve oruç tutanların mükâfatları hesapsız olarak verildiğinde Allah Teâlâ'ya kavuşmak tam bir sevinçtir.
  5. Gerektiğinde ve yarar sağlamak için insanlara itaati bildirmek riya değildir. Çünkü o şöyle buyurmuştur: (Ben oruçluyum).
  6. Orucu tam olan oruçlu, uzuvları günahlardan, dili yalandan, kötülüklerden ve yalan sözden, midesi yeme ve içmeden uzak durmuş kimsedir.
  7. Oruçluyken gürültünün, kavganın ve bağırmanın yasak olduğunun teyit edilmesi. Öyle ki oruç tutmayanların da bunları yapması yasaktır.
  8. Bu hadis, Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem-'in Rabbinden rivayet ettiği hadis olup, buna kudsi veya ilahî hadis denir. Lafzı ve manası Allah'tandır. Kıraatiyle ibadet edilmesi, tilavetinden önce abdest alınması, meydan okuması, mucizeleri vb. gibi. Kur'an'ı diğerlerinden ayıran özellikler kudsi hadiste yoktur.
الملاحظة
فضل الصيام وأنه يحفظ صاحبَه في الدنيا من الشهوات، وفي الآخرة من عذاب النار.
bdadbs
النص المقترح فضل الصيام وأنه يحفظ صاحبَه في الدنيا من الشهوات، وفي الآخرة من عذاب النار.
الملاحظة
فضل الصيام وأنه يحفظ صاحبَه في الدنيا من الشهوات، وفي الآخرة من عذاب النار.
bdadbs
النص المقترح فضل الصيام وأنه يحفظ صاحبَه في الدنيا من الشهوات، وفي الآخرة من عذاب النار.
الملاحظة
فضل الصيام وأنه يحفظ صاحبَه في الدنيا من الشهوات، وفي الآخرة من عذاب النار.
bdadbs
النص المقترح فضل الصيام وأنه يحفظ صاحبَه في الدنيا من الشهوات، وفي الآخرة من عذاب النار.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Telugu Sevahilce Taylandça Almanca Peştuca Assam السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية الليتوانية الدرية الصربية คำแปลภาษากินยาร์วันดา الرومانية المجرية الموري ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา الولوف الأوكرانية الجورجية المقدونية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle
Kategoriler
  • . .