Hadis: u vašoj Knjizi postoji ajet koji učite; da je nama, Jevrejima, objavljen, taj dan bismo uzeli za praznik

عَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ رَجُلًا مِنَ اليَهُودِ قَالَ لَهُ: يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَؤُونَهَا، لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ اليَهُودِ نَزَلَتْ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ اليَوْمَ عِيدًا، قَالَ: أَيُّ آيَةٍ؟ قَالَ: {اليَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا} [المائدة: 3] قَالَ عُمَرُ: قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ اليَوْمَ، وَالمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 45]

Prenosi se od Omera ibnul-Hattaba, radijallahu anhu,
da mu je jedan Jevrej kazao: "O vođo vjernika, u vašoj Knjizi postoji ajet koji učite; da je nama, Jevrejima, objavljen, taj dan bismo uzeli za praznik." "Koji ajet?", upita Omer. On odgovori: "Danas sam vam vjeru vašu usavršio, blagodat Svoju prema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera." (El-Maide, 3) Tada Omer ibnul-Hattab reče: "Mi dobro znamo dan i mjesto kada je taj ajet objavljen Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem. Objavljen je dok je stajao na Arefatu, u petak."
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 45]

Pojašnjenje

Jedan Jevrej je došao Omeru ibnul-Hattabu, radijallahu anhu, i rekao mu: "U vašoj Knjizi, Kur’anu, postoji ajet koji učite; da je objavljen nama Jevrejima u našoj knjizi Tevratu, taj dan bismo uzeli za praznik i slavili ga, zahvaljujući Uzvišenom na objavi tog veličanstvenog ajeta." Tada ga Omer ibnul-Hattab upita: "O kojem ajetu se radi?" Jevrej prozbori: "Danas sam vam vjeru vašu usavršio, blagodat Svoju prema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera." (El-Maide, 3) Tada Omer reče: "Mi dobro znamo dan i mjesto u kojem je objavljen ovaj plemeniti ajet. Objavljen je Muhammedu, sallallahu alejhi ve sellem, na dan Bajrama, u petak, dok je stajao na Arefatu. To su dva velika i odabrana dana kod muslimana."

Koristi i pouke hadisa

1. Omer, radijallahu anhu, je posvećivao veliku pažnju mjestima i vremenima objave ajeta.
2. U ovom ajetu nalazi se pojašnjenje velike blagodati kojom je Allah počastio ovaj ummet: usavršio im je vjeru i upotpunio Svoje blagodati prema njima, tako da nema potrebe za bilo kakvim dodavanjem u vjeri. Zato se sve ono što se pojavi nakon što je Allah upotpunio vjeru, a za šta ne postoji dokaz u vjeri, smatra novotarijom i zabludom. To potvrđuju i Poslanikove riječi: "Ko uvede u našu vjeru ono što nije od nje, to se odbacuje."
3. Iz ovog hadisa može se razumjeti da se praznici i blagdani u vjeri ne određuju po ličnom mišljenju, kao što su činili sljedbenici prijašnjih knjiga, nego isključivo po šerijatu i držeći se Objave. S obzirom na to da ovaj ajet govori o upotpunjenju vjere i blagodati, Allah ga je objavio na dan koji je ovom ummetu propisan kao praznik iz dva razloga: Prvi: zato što je to sedmični praznik – petak. Drugi: zato što je to hadžijski praznik, dan njihovog najvećeg okupljanja i stajanja na Arefatu.
4. Abdurrahman es-Sa'di je, tumačeći ovaj ajet, rekao: "'Danas sam vam vjeru vašu usavršio' – potpunom pobjedom i upotpunjenjem svih propisa, vanjskih i unutrašnjih, temelja i ogranaka vjere. Uslijed toga, Kur’an i Sunnet su sasvim dovoljni što se tiče vjere, kako u njenim osnovama tako i u pojedinačnim pitanjima. Pa ko god tvrdi da su ljudima za spoznaju njihovih vjerovanja i propisa potrebne druge nauke mimo Kur’ana i Sunneta, poput apologistike i slično, takav je neznalica i njegova tvrdnja je ništavna. Time je zapravo ustvrdio da je vjeri potrebno ono čemu on poziva kako bi ona bila potpuna, a to je jedan od najvećih oblika nepravde prema Allahu i Njegovom Poslaniku. '…i blagodat Svoju prema vama upotpunio' – vanjsku i unutrašnju. '…i zadovoljan sam da vam islam bude vjera' — tj. odabrao sam i učinio islam vašom vjerom, kao što sam i vas odabrao za nju. Zato se čvrsto držite islama iz zahvalnosti prema svome Gospodaru i hvalite Onoga Koji vas je počastio najboljom, najuzvišenijom i najsavršenijom vjerom."