عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ رضي الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ، وَاللَّهِ لاَ يُؤْمِنُ»، قِيلَ: وَمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «الَّذِي لاَ يَأْمَنُ جَارُهُ بَوَايِقَهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 6016]
المزيــد ...

艾布·舒莱哈(愿主喜悦之)传述,先知(愿主福安之)说:
“‘指安拉发誓,他不信道!指安拉发誓,他不信道!指安拉发誓,他不信道!’有人问:‘安拉的使者啊,是谁呢?’他说:‘就是那位使邻居不能免于其伤害的人。’”

[正确的] - [布哈里辑录] - [《布哈里正确圣训集》 - 6016]

解释

先知(愿主福安之)发誓,并三次强调他的誓言,说:“指安拉发誓,他不信道!指安拉发誓,他不信道!指安拉发誓,他不信道!”圣门弟子问:“安拉的使者啊,是谁不信道呢?”他说:“就是那位使邻居因他的背信、不公与伤害而感到不安的人。”

圣训之益处

  1. 否定那位使邻居不能免于其不公与伤害之人的信仰,说明这是大罪之一,也表明其行为者的信仰是不完整的。
  2. 强烈鼓励善待邻居,并避免以言语或行为伤害他们。
翻译展示
语言: 英语 印度尼西亚语 孟加拉语 附加 (36)