Hadis: Allah, bir Müslümanın hakkını yalan yemin ederek alan kimseye Cehennem'i farz kılar, Cennet'i de haram eder.» Bir adam ona: “Ey Allah’ın Rasûlü! Önemsiz bir şey de olsa mı?” diye sorunca o da şöyle buyurdu: «Misvak ağacından bir dal parçası olsa bile

عن أَبِي أُمَامَةَ إِياسِ بنِ ثَعْلَبَةَ الحَارِثِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 137]

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ebû Ümâme İyas b. Sa’lebe el-Hârisî -radıyallahu anh-’dan rivayet edildiğine göre, Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Allah, bir Müslümanın hakkını yalan yemin ederek alan kimseye Cehennem'i farz kılar, Cennet'i de haram eder.» Bir adam ona: “Ey Allah’ın Rasûlü! Önemsiz bir şey de olsa mı?” diye sorunca o da şöyle buyurdu: «Misvak ağacından bir dal parçası olsa bile.»
[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir] - [صحيح مسلم - 137]

Şerh

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-, bir Müslümanın hakkını gasp etmek için bile bile Allah'a yalan yere yemin etmekten sakındırmıştır. Çünkü bunun cezası Cehennem ateşi ve Cennet'ten mahrumiyettir. Bu, büyük günahlardandır. Bir adam: ''Ey Allah'ın Rasûlü! Eğer yemin edilen şey küçük bir şey olsa bile mi?'' diye sordu. Bunun üzerine Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurdu: "Erak ağacından alınan bir misvak dalı olsa bile."

Hadisten Çıkarılan Hükümler

1. Başkalarının haklarını almaktan sakının ve ne kadar küçük olursa olsun, onları hak sahiplerine geri vermeye dikkat edin. Bir hükümdarın hatalı hükmü, bir kimsenin kendisine ait olmayan bir şeyi almasını ona mübah kılmaz.
2. Nevevî şöyle demiştir: Müslümanların haklarının haramlığı çok ağırdır. Bu hakkın küçük veya büyük olması arasında bir fark yoktur. Çünkü Peygamber -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur: «Erak ağacından bir dal parçası olsa bile.»
3. Nevevî yine şöyle demiştir: Bu ceza, bir Müslümanın hakkını gasp edip tövbe etmeden ölen kimse içindir. Ancak kim tövbe eder, yaptığından pişman olur, hakkı sahibine iade eder, onunla helalleşir ve bir daha yapmamaya karar verirse, günahı ondan silinir.
4. Kâdî şöyle demiştir: Müslümanların muhatap alınıyor olması ve şeriata genel muamele görenler olarak tahsis edilmesi, Müslüman olmayan kimselerin bunun aksine olduğu anlamına gelmez. Bilakis bu konuda onların hükmü de aynıdır.
5. Nevevî şöyle demiştir: Yalan söylemek, ister bilerek veya bilmeyerek, ister geçmişe veya geleceğe dair olsun, bir şeyi olduğundan başka bir şekilde haber vermektir.