1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Quem quer que tire o direito de um muçulmano através de um juramento falso, Allah lhe destina o Fogo (do Inferno) e proíbe-lhe o Paraíso." Um homem então perguntou: "Mesmo que seja algo insignificante, ó Mensageiro de ALLAH?" Ele respondeu: "Mesmo que seja um ramo de arak" (utilizado para fazer o siwak, bastão de higiene oral)

عن أَبِي أُمَامَةَ إِياسِ بنِ ثَعْلَبَةَ الحَارِثِيِّ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنِ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ، فَقَدْ أَوْجَبَ اللهُ لَهُ النَّارَ، وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ» فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: «وَإِنْ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ».

Segundo Abu Umamah Iyas ibn Sa'laba Al-Hárithiy - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse:
"Quem quer que tire o direito de um muçulmano através de um juramento falso, Allah lhe destina o Fogo (do Inferno) e proíbe-lhe o Paraíso." Um homem então perguntou: "Mesmo que seja algo insignificante, ó Mensageiro de ALLAH?" Ele respondeu: "Mesmo que seja um ramo de arak" (utilizado para fazer o siwak, bastão de higiene oral).

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 137

Explanação

O Profeta ﷺ advertiu contra jurar falsamente, sabendo-se que é mentira, para retirar o direito de outro muçulmano. A punição para tal ato é a condenação ao Fogo do Inferno e a privação do Paraíso, sendo isso considerado um dos grandes pecados. Um homem perguntou: "Ó Mensageiro de ALLAH, mesmo que o que foi jurado seja algo pequeno?" O Profeta ﷺ respondeu que sim, mesmo que seja em relação a um simples galho de arak.

Das notas do Hadith

  1. A importância de evitar tomar o direito dos outros e de devolvê-los aos seus donos, por menor que seja o valor. O julgamento incorreto de um juiz não justifica a posse do que não é seu.
  2. O Imam an-Nawawi explicou que essa severidade se aplica ao direito dos muçulmanos e que não há diferença entre um direito pequeno e um grande, conforme as palavras do Profeta: "Mesmo que seja um ramo de arak."
  3. An-Nawawi também afirmou que essa punição é para quem tira o direito de um muçulmano e morre sem se arrepender. Entretanto, se a pessoa se arrepender, devolver o que tomou e buscar o perdão da pessoa lesada, e estiver determinada a não repetir o erro, o pecado é perdoado.
  4. O juiz explica que a menção específica ao muçulmano ocorre porque os muçulmanos são os destinatários da mensagem e os principais envolvidos na prática da sharia (lei islâmica). No entanto, essa regra se aplica igualmente aos não muçulmanos.
  5. An-Nawawi define a mentira como relatar algo em desacordo com a realidade, seja intencional ou acidental, e seja em relação ao passado ou ao futuro.

Ver as traduções

46 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية