+ -

عَنْ أَبِي مُوسَى رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«إِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ، طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا، لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ، يَطُوفُ عَلَيْهِمِ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 2838]
المزيــد ...

จากท่านอบูมูซา เราะฎิยัลลอฮ์อันฮุ รายงานว่า ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"แท้จริง สำหรับผู้ศรัทธาในสวรรค์นั้นจะมีกระโจมที่ทำจากไข่มุกกลวงเพียงเม็ดเดียว ซึ่งมีความยาวหกสิบไมล์ โดยที่เขาจะมีคู่ครองหลายคนอยู่ในกระโจมหลังนั้น และจะหมุนเวียนผลัดเปลี่ยนกันไปแสวงหาความสุขกับภรรยาแต่ละคน โดยที่แต่ละคนจะมองไม่เห็นซึ่งกันและกัน"

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2838]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้บอกเล่าถึงบางส่วนของความสุขในสรวงสวรรค์ว่า สำหรับผู้ศรัทธาในสวนสวรรค์จะมีพลับพลาขนาดใหญ่ที่กว้างขวาง ภายในกลวง และสร้างขึ้นจากไข่มุกเม็ดเดียวที่สมบูรณ์แบบ มีความกว้างและยาวในสวรรค์ถึง 60 ไมล์ ในแต่ละด้าน มุม และบริเวณทั้งสี่ของพลับพลา จะมีภรรยา (ในสวรรค์) ซึ่งแต่ละคนจะไม่เห็นกันและกัน และผู้ศรัทธาสามารถเวียนไปหาภรรยาของเขาได้

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาสวาฮีลี อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อธิบายถึงความยิ่งใหญ่แห่งความสุขของชาวสวรรค์
  2. กระตุ้นให้ผู้คนมุ่งมั่นในการทำความดี ด้วยการบอกถึงสิ่งที่อัลลอฮ์ได้จัดเตรียมไว้ให้พวกเขาจากความสุขและรางวัลในสวรรค์
ดูเพิ่มเติม