عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهُما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«البَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ البَيَاضَ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 994]
المزيــد ...

จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลลุลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"จงสวมชุดสีขาว เพราะมันบริสุทธิ์และดีงาม และจงใช้มันในการห่อศพ"

[เศาะฮีห์] - [บันทึกโดย อบูดาวูด อัตติรมิซีย์ และอิบนุมาญะฮ์] - [สุนัน อัตติรมีซีย์ - 994]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ผู้ชายสวมเสื้อผ้าสีขาวและห่อศพคนตายด้วยผ้าสีขาว เพราะมันเป็นหนึ่งในเสื้อผ้าที่ดีที่สุด

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. แนะนำให้สวมเสื้อผ้าสีขาว แต่อนุญาตให้ใส่สีอื่นได้
  2. เป็นที่พึงปรารถนาที่จะห่อศพคนตายด้วยผ้าสีขาว
  3. อัช-เชากานีย์ กล่าวว่า: หะดีษบ่งบอกถึงบัญญัติให้มีการสวมชุดสีขาวและห่อผู้ตายด้วยสีขาว เนื่องจากสีขาวนั้นสะอาดกว่าสีอื่น ๆ และมีกลิ่นหอมกว่า สำหรับความหอมก็ชัดเจนอยู่แล้ว ส่วนความสะอาดนั้นเป็นเพราะสิ่งที่ตกลงบนสีขาวจะปรากฏได้ง่าย จึงทำให้เห็นความสะอาดได้ดีกว่า
การแปล: อังกฤษ อินโดนีเซีย เบ็งกอล ตุรกี ภาษาสิงหล ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาดารี ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الموري ภาษากันนาดา ภาษายูเครน الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม