+ -

عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضيَ اللهُ عنهُما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«البَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ البَيَاضَ، فَإِنَّهَا مِنْ خَيْرِ ثِيَابِكُمْ، وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 994]
المزيــد ...

จากอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า: ท่านเราะซูลลุลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"จงสวมชุดสีขาว เพราะมันบริสุทธิ์และดีงาม และจงใช้มันในการห่อศพ"

[เศาะฮีห์] - - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 994]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งให้ผู้ชายสวมเสื้อผ้าสีขาวและห่อศพคนตายด้วยผ้าสีขาว เพราะมันเป็นหนึ่งในเสื้อผ้าที่ดีที่สุด

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. แนะนำให้สวมเสื้อผ้าสีขาว แต่อนุญาตให้ใส่สีอื่นได้
  2. เป็นที่พึงปรารถนาที่จะห่อศพคนตายด้วยผ้าสีขาว
  3. อัช-เชากานีย์ กล่าวว่า: หะดีษบ่งบอกถึงบัญญัติให้มีการสวมชุดสีขาวและห่อผู้ตายด้วยสีขาว เนื่องจากสีขาวนั้นสะอาดกว่าสีอื่น ๆ และมีกลิ่นหอมกว่า สำหรับความหอมก็ชัดเจนอยู่แล้ว ส่วนความสะอาดนั้นเป็นเพราะสิ่งที่ตกลงบนสีขาวจะปรากฏได้ง่าย จึงทำให้เห็นความสะอาดได้ดีกว่า
การแปล: อังกฤษ อินโดนีเซีย ภาษาสิงหล ภาษาเวียดนาม ภาษาเฮาซา ภาษาสวาฮีลี อะซามีส แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี الجورجية
ดูการแปล
ดูเพิ่มเติม