+ -

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَليهِ وَسَلَّمَ لا يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورةِ حَتَّى تَنْزِلَ عَليْهِ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}.

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 788]
المزيــد ...

จากท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ได้กล่าวว่า :
ก่อนหน้านั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่รู้วิธีการแยกระหว่างซูเราะฮ์จนกระทั่ง "{بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}."ในนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตาเสมอ" ถูกประทานลงมา.

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อบูดาวูด] - [สุนันอบีดาวูด - 788]

คำอธิบาย​

ท่านอิบนุอับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมาได้อธิบายว่า ซูเราะฮ์ต่างๆ ของอัลกุรอานถูกประทานลงมาแก่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ซึ่งท่านไม่รู้ว่าจะแยกระหว่างซูเราะฮ์และจบซูเราะฮ์อย่างไร จนกระทั่ง "بسم الله الرحمن الرحيم" ได้ถูกประทานลงมาแก่ท่าน ท่านจึงรู้ว่าซูเราะฮ์ก่อนหน้าสิ้นสุดลงและกำลังเริ่มที่ซูเราะฮ์ใหม่.

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย ภาษาอุยกูร์ เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ภาษาทมิฬ พม่า เยอรมัน ปุชตู อะซามีส อัลบาเนียน ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาลิทัวเนีย ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย ภาษาทาจิก คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษาฮังการี ภาษาเช็ก ภาษามาลากาซี ภาษาอิตาเลี่ยน คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา ภาษาอาเซอร์ไบจาน ภาษาอุซเบก ภาษายูเครน
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. อัลบัสมะละฮ์ "بسم الله الرحمن الرحيم" ใช้เพื่อแยกระหว่างซูเราะฮ์ ยกเว้นระหว่างซูเราะฮ์อัลอันฟาลและซูเราะฮ์อัตเตาบะฮ์.
ดูเพิ่มเติม