+ -

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَليهِ وَسَلَّمَ لا يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورةِ حَتَّى تَنْزِلَ عَليْهِ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}.

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 788]
المزيــد ...

Передаётся, что Ибн Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал:
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) не знал, где граница суры, пока ему не были ниспосланы слова “С именем Аллах Милостивого, Милующего!”/ Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим/».

[Достоверный] - [передал Абу Давуд] - [سنن أبي داود - 788]

Разъяснение

Ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) поясняет, что когда суры Священного Корана ниспосылались Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), он не ведал об их начале и конце до тех пор, пока ему не ниспосылались слова: "С именем Аллаха Милостивого, Милующего!", и тем самым он узнавал, что предыдущая сура завершена и начинается новая.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Итальянский Oromo Canadiană Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Слова “С именем Аллах Милостивого, Милующего!/Бисмилляхи-р-Рахмани-р-Рахим/”разделяют одну суру от другой, за исключением суры Аль-Анфаль (Военная добыча) и суры Ат-Тауба (Покаяние).
Дополнительно