+ -

عَنِ ‌ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَليهِ وَسَلَّمَ لا يَعْرِفُ فَصْلَ السُّورةِ حَتَّى تَنْزِلَ عَليْهِ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ}.

[صحيح] - [رواه أبو داود] - [سنن أبي داود: 788]
المزيــد ...

Ibn ‘Abbas (Allah să fie mulțumit de el) a relatat:
Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu știa unde se separau între ele Capitolele (Surele) din Coran, până ce nu i-a fost revelată formula de început a acestora - „Bismi-llahi r-Rahmanir-Rahim” (În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător).

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Abu Dawud]

Explicarea sensurilor

Ibn ‘Abbas (Allah să fie mulțumit de el) indică faptul că în timp ce Surele Coranului îi erau revelate Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), acesta nu știa unde ar trebui ca ele să se termine și să fie separate între ele, până când nu i-a fost revelată formula „În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător”, prin care a înțeles că Sura precedentă se încheiase și acesta era începutul unei noi Sure (Capitol).

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Bosniacă Sinhala Indiană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Malayalam Telgu Swahili Birmaneză Tailandeză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. „Al-Basmalah” (formula „În Numele lui Allah, Cel Milostiv, Îndurător") separă între toate Surele succesive din Coran, cu excepția trecerii de la Surat Al-Anfal (Coran, 8) la Surat At-Tawbah (Coran, 9).
Mai mult