หะดีษ: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะกล่าวว่า “ข้าแต่ผู้พลิกใจ ขอทรงให้จิตใจของข้าพระองค์มั่นคงในศาสนาของพระองค์เถิด”

عَنْ أَنَسٍ رضي الله عنه قَالَ:

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ: «يَا مُقَلِّبَ القُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ»، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، آمَنَّا بِكَ وَبِمَا جِئْتَ بِهِ فَهَلْ تَخَافُ عَلَيْنَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، إِنَّ القُلُوبَ بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ اللهِ يُقَلِّبُهَا كَيْفَ يَشَاءُ».
[صحيح] - [رواه الترمذي وأحمد] - [سنن الترمذي: 2140]

จากอนัส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า :
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มักจะกล่าวว่า “ข้าแต่ผู้พลิกใจ ขอทรงให้จิตใจของข้าพระองค์มั่นคงในศาสนาของพระองค์เถิด” ฉันจึงกล่าวว่า โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งพระผู้เป็นเจ้า เราศรัทธาในตัวท่านและในสิ่งที่ท่านนำมา ดังนั้นท่านกลัวอะไรต่อพวกเราอีกหรือ? เขากล่าวว่า: “ใช่แล้ว เพราะหัวใจนั้น อยู่ในระหว่างสองนิ้วของพระเจ้า พระองค์จะทรงพลิกมันเมื่อไหร่ก็ได้
[เศาะฮีห์] - - [สุนันอัตติรมิซีย์ - 2140]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จะใส่ใจหมั่นเพียรขอมากที่สุด คือการขอความแน่วแน่จากพระเจ้าในเรื่องศาสนาและการเชื่อฟัง และให้ห่างไกลจากการเบี่ยงเบนและการหลงผิด อนัส บิน มาลิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ประหลาดใจที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม วิงวอนเช่นนี้บ่อยครั้ง ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกเขาว่าหัวใจนั้น อยู่ในระหว่างสองนิ้วของพระเจ้า และพระองค์จะทรงพลิกมันตามที่พระองค์ทรงประสงค์ หัวใจเป็นสถานที่แห่งการศรัทธา และปฏิเสธศรัทธา และหัวใจถูกเรียกว่าหัวใจเพราะมันผันผวนบ่อยครั้ง มันจะพลิกกลับได้มากกว่าน้ำเดือดในหม้อเสียอีก ผู้ใดก็ตามที่พระผู้เป็นเจ้าทรงประสงค์ ก็จะตั้งหัวใจของเขาอยู่ในทางนำและแน่วแน่ในศาสนา และผู้ใดก็ตามที่อัลลอฮ์ประสงค์ ก็จะหันหัวใจของเขาออกจากทางนำไปสู่ความเบี่ยงเบนและการหลงทาง

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. การยอมจำนนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ต่อพระผู้อภิบาลของพระองค์ และการวิงวอนต่อพระองค์ พร้อมทั้งการชี้แนะประชาชาติให้ขอสิ่งดังกล่าวจากพระองค์
2. ความสำคัญของการยืนหยัดมั่นคง และการรักษาความแน่วแน่ในศาสนา โดยที่ผลสำคัญอยู่ที่การสิ้นสุดชีวิตในสภาพดีตามหลักการศาสนา
3. บ่าวคนหนึ่งต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์ในการรักษาศรัทธาและความมั่นคงในความเชื่อของตนอย่างต่อเนื่อง ไม่สามารถถือว่าตนเองมั่นคงได้โดยไม่ต้องพึ่งพาพระองค์เลยแม้แต่น้อย
4. กระตุ้นให้หมั่นขอด้วยดุอาอ์บทนี้ให้มากเพื่อตามแบบอย่างของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม
5. การยึดมั่นในศาสนาอิสลามเป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ที่ผู้ศรัทธาควรพยายามรักษาและแสดงความขอบคุณต่อพระเจ้า