+ -

عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
تَسَحَّرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاةِ، قُلْتُ: كَمْ كَانَ بَيْنَ الأَذَانِ وَالسَّحُورِ؟ قَالَ: قَدْرُ خَمْسِينَ آيَةً.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1921]
المزيــد ...

Zaid bin Thabit (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
„Am servit Suhur-ul cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), apoi ne-am ridicat pentru a face Rugăciunea. Am spus: Cât timp a fost între chemarea la Rugăciune și Suhur? El a spus: Aproximativ 50 de Versete.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 1921]

Explicarea sensurilor

Unii dintre Companioni (Allah să fie mulțumit de ei) mâncau Suhur-ul cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și apoi el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a ridicat pentru a face Rugăciunea de Fajr. Anas i-a spus lui Zaid bin Thabit (Allah să fie mulțumit de el): Cât timp a trecut între chemarea la Rugăciune și încheierea masei de Suhur? Zaid (Allah să fie mulțumit de el) a spus: Aproximativ timpul de recitare a 50 de Versete, nici lungi, nici scurte, recitate nici repede, nici încet.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Este mai bine ca masa de Suhur să fie amânată până înainte de zorii zilei, deoarece îi este mai benefic corpului pe timpul zilei.
  2. Companionii erau dornici să se întâlnească cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) pentru a învăța de la el.
  3. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) s-a comportat foarte frumos cu companionii săi deoarece obișnuia să mănânce cu ei.
  4. Timpul începerii Postului este zorii zilei.
  5. Spunerea sa: „Cât timp a trecut între chemarea la Rugăciune și masa de Suhur?” Se referă la timpul dintre Suhur și Iqama, deoarece el a spus în alt hadis: „Cât timp a trecut între terminarea masei de Suhur și începerea Rugăciunii?” Cele două hadisuri se explică unul pe celălalt.
  6. Al-Muhallab a spus: Include estimarea timpului prin acțiuni fizice. Arabii obișnuiau să estimeze timpul prin acțiuni, precum timpul necesari mulgerii unei oi sau timpul necesar tăierii unei cămile. Zaid bin Thabit (Allah să fie mulțumit de el) a schimbat această estimare prin estimarea recitării, indicând timpul necesar adorării prin recitare. Dacă ar fi estimat prin altceva decât acțiune, el ar fi spus de exemplu: timpul unui grad sau o treime a unei ore sau o cincime a unei ore.
  7. Ibn Abi Jamrah a spus: Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) lua în considerare ceea ce era mai ușor pentru națiunea sa și făcea astfel. Dacă el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu ar fi mâncat Suhur, oamenii l-ar fi urmat și asta ar fi fost dificil pentru unii dintre ei. Dacă ar fi mâncat Suhur în mijlocul nopții, ar fi fost dificil pentru unii dintre ei care ar fi fost cuprinși de somn și ar fi însemnat fie că ar fi pierdut Rugăciunea Fajr, fie unii dintre ei s-ar fi chinuit să stea până târziu.