Hadith: Fórmula da melhor forma de pedir perdão

عن شداد بن أوس رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم : "سيد الاستغفار أن يقول العبد: اللهم أنت ربي لا إله إلا أنت خلقتني وأنا عبدك وأنا على عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ ما اسْتَطَعْتُ أعوذ بك من شر ما صنعتُ أَبُوءُ لك بنعمتك عليَّ وأَبُوءُ لك بذنبي فَاغْفرْ لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت".
[صحيح] - [رواه البخاري]

Shaddād ibn Aws (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "A maneira superior de Istighfār (buscar o perdão de Allah) é o servo dizer: Ó Allah, Tu és meu Senhor. Não há outro Deus além de Ti. Tu me criaste e eu sou Teu escravo, e permaneço fiel ao Teu pacto e à Tua promessa tanto quanto posso. Busco refúgio em Ti do mal que fiz. Eu reconheço Teus favores sobre mim, e eu admito meus pecados. Então me perdoe, pois na verdade ninguém perdoa pecados exceto Tu. "
[Autêntico] - [Relatado por Bukhari]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) nos diz que as palavras desta súplica são superiores de tal forma que os torna como o mestre das expressões de busca de perdão. Nesta súplica, o servo diz: "Ó ALLAH, Tu és meu Senhor. Não há outro Deus além de Ti. Tu me criaste e eu sou Teu servo, e permaneço fiel ao Teu pacto e à Tua promessa tanto quanto posso. Eu busco refúgio em Ti do mal que tenho feito. Reconheço Teus favores sobre mim e admito meus pecados. Portanto, perdoe-me, pois na verdade ninguém perdoa pecados, exceto Tu. " Assim, o servo em primeiro lugar reconhece a Unicidade de Allah, e cumpre seu juramento a Allah, o Exaltado, de acreditar Nele e obedecê-Lo tanto quanto ele pode, não de acordo com o que é realmente digno de Allah, Exaltado ou o que Ele merece, porque não importa quanta adoração o servo execute, ele nunca será capaz de realizar tudo o que Allah ordenou que ele faça, nem será capaz de agradecê-Lo pelos Seus favores que lhe são devidos. Então ele busca abrigo e refúgio com Ele, pois Allah é aquele cujo refúgio é buscado contra as coisas más que o servo comete. Então o servo reconhece voluntariamente os favores de Allah sobre ele, e então admite seus próprios pecados e desobediência. Finalmente, ele implora a Allah que o perdoe, protegendo-o de seus pecados e de sua maldade com Seu perdão, favor e misericórdia, visto que ninguém perdoa pecados exceto Ele, Glorificado e Exaltado.