عن أنس -رضي الله عنه- قال: خَطَبَنَا رسولُ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- خُطْبَةً ما سمعتُ مثلها قَطُّ، فقال: «لو تَعْلَمُونَ ما أَعْلَمُ، لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا». فَغَطَّى أَصْحَابُ رسولِ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- وُجُوهَهُم، ولهم خَنِينٌ. وفي رواية: بَلَغَ رسولَ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- عن أَصْحَابِهِ شَيْءٌ فَخَطَبَ، فقال: «عُرِضَتْ عَلَيَّ الجَنَّةُ والنَّارُ، فَلَمْ أَرَ كاليومِ في الخيرِ والشرِ، ولو تَعْلَمُونَ ما أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا». فما أَتَى على أصحابِ رسولِ اللهِ -صلى الله عليه وسلم- يومٌ أَشَدُّ مِنْهُ، غَطَّوا رُءُوسَهُمْ ولهم خَنِينٌ.
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Dari Anas -raḍiyallāhu 'anhu--, dia berkata, Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- pernah berkhutbah dengan khutbah yang belum pernah aku dengar sama sekali. Beliau bersabda, "Jika kalian mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan akan banyak menangis." Para sahabat Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- menutupi wajah mereka sambil menangis hingga terisak-isak. Dalam riwayat lain, sampai kepada Rasulullah -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- mengenai para sahabatnya, kemudian beliau berkhutbah. Beliau bersabda, “Surga dan neraka ditampakkan kepadaku, maka aku tidak pernah melihat kebaikan dan keburukan seperti hari ini. Seandainya kamu mengetahui apa yang aku ketahui, niscaya kalian benar-benar akan sedikit tertawa dan banyak menangis.” (Perawi mengatakan,) “Tidaklah ada satu hari pun yang lebih berat bagi para Sahabat selain hari itu. Mereka menutupi kepala mereka sambil menangis hingga terisak sesenggukan.”
[Hadis sahih] - [Muttafaq 'alaih]

Uraian

Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- memberi petuah kepada para sahabatnya dengan petuah yang tak pernah mereka dengar seperti itu sebelumnya. Di antara petuah itu beliau bersabda, "Ditampakkan kepadaku surga dan neraka. Belum pernah aku melihat kebaikan melebihi yang aku lihat, tidak pula keburukan yang lebih buruk dari yang aku saksikan hari ini. Jika kalian tahu apa yang aku ketahui dari keadaan akhirat, berupa kenikmatan yang dipersiapkan di surga dan azab yang pedih di neraka, niscaya kalian akan sedikit tertawa dan banyak menangis. Tidak ada hari yang lebih berat bagi para sahabat Nabi -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- dari hari itu. Mereka pun menangis terisak-isak.

Terjemahan: Inggris Prancis Spanyol Turki Urdu Bosnia Rusia Bengali China Tagalog Indian Uyghur
Tampilkan Terjemahan