عَنْ سَفِينَةَ رَضيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ المَاءِ مِنَ الجَنَابَةِ، وَيُوَضِّئُهُ المُدُّ.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 326]
المزيــد ...

Od Sefine, radijallahu anhu, se prenosi
da je Allahovom Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, za kupanje od džunupluka bio dovoljan jedan sa' vode, a za abdest jedan mudd.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 326]

Pojašnjenje

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, se kupao od džunupluka jednim sa'om vode, a abdest uzimao jednim muddom. Sa' iznosi četiri mudda, a mudd je količina koja stane u dvije sastavljene šake čovjeka umjerene građe.

Koristi i pouke hadisa

  1. Propisanost umjerenog trošenja vode prilikom abdesta i kupanja, te zabrana rasipanja čak i kada je vode u izobilju.
  2. Preporučeno je koristiti manju količinu vode za abdest i kupanje, samo onoliko koliko je potrebno, jer je to bila praksa Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem.
  3. Cilj je potpuno i ispravno uzeti abdest i okupati se, uz pridržavanje sunneta i adaba, bez rasipanja, ali i bez uskraćivanja potrebne vode. Pri tome se uzimaju u obzir okolnosti poput vremena, količine vode i tome slično.
  4. Džunupluk se odnosi na svakoga ko je ejakulirao ili imao spolni odnos, a nazvan je tako jer se onaj ko je u tom stanju kloni (ar. idžtinab) namaza i ibadeta sve dok se ne okupa.
  5. Sa' je poznata mjera zapremine, a misli se na poslanički sa'. Ako bi se to konvertovalo u litre, iznosilo bi približno tri litra.
  6. A što se tiče mudda, to je šerijatska mjera za zapreminu. To je količina koju čovjek srednje građe može zahvatiti objema šakama kada ih sastavi i ispruži. Po jednoglasnom stavu islamskih pravnika, jedan mudd iznosi četvrtinu sa‘a, a njegova količina je približno 750 mililitara.
Prikaz prijevoda
Jezik: الإنجليزية الأوردية الإندونيسية Više (29)