حديث: رسول الله صلی الله علیه وسلم با یک صاع آب از جنابت غسل می‌کرد و با یک مد آب وضو می‌گرفت

عَنْ سَفِينَةَ رَضيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُغَسِّلُهُ الصَّاعُ مِنَ المَاءِ مِنَ الجَنَابَةِ، وَيُوَضِّئُهُ المُدُّ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 326]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از سفینه رضی الله عنه روایت است که گفت:
رسول الله صلی الله علیه وسلم با یک صاع آب از جنابت غسل می‌کرد و با یک مد آب وضو می‌گرفت.
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 326]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم با یک صاع آب از جنابت غسل می‌کرد و با یک مد آب وضو می‌گرفت، صاع معادل چهار مد است و مد مقدار پرکردن دو کف دست انسان با قامت متوسط می‌باشد.

از فوائد حدیث

1. مشروعیت اقتصاد در آب وضو و غسل و پرهیز از اسراف حتی در صورت فراوانی آب.
2. استحباب کم‌مصرفی در آب وضو و غسل به مقدار نیاز و اینکه این روش سنت پیامبر صلی الله علیه وسلم بوده است.
3. مقصود، کامل انجام دادن وضو و غسل با رعایت سنت‌ها و آداب آن است بدون اسراف یا کوتاهی، و باید به زمان، فراوانی یا کمی آب و دیگر شرایط توجه نمود.
4. واژه جنابت بر هر کسی که منی خارج شود یا جماع کند اطلاق می‌گردد، و به این دلیل جنابت نامیده شده که شخص از نماز و عبادات تا زمانی که پاک شود اجتناب می‌کند.
5. صاع: پیمانه‌ای معروف است و مقصود از آن صاع نبوی می‌باشد که وزن آن ۴۸۰ مثقال از گندم مرغوب و معادل ۳ لیتر است.
6. مد: واحد پیمایش شرعی است که برابر پرکردن دو کف دست انسان قد متوسط‌ هنگامی که دستانش را پر و باز کند می‌باشد، به اتفاق فقها مد یک چهارم صاع است و مقدار آن ۷۵۰ میلی‌لیتر می‌باشد.