หะดีษ: เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ส่งเขาไปยังเยเมน ท่านสั่งให้เขานำวัวตัวผู้หรือตัวเมียอายุน้อย 1 ตัวต่อทุกๆ 30 ตัว

عَنْ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً، وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ -يَعْنِي مُحْتَلِمًا- دِينَارًا أَوْ عَدْلَهُ مِنَ المَعَافِرِ، ثِيَابٌ تَكُونُ بِالْيَمَنِ.
[صحيح بشواهده] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 1576]

จากท่านมุอาซ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า :
เมื่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ส่งเขาไปยังเยเมน ท่านสั่งให้เขานำวัวตัวผู้หรือตัวเมียอายุน้อย 1 ตัวต่อทุกๆ 30 ตัว และวัวตัวเมียแก่ 1 ตัวต่อทุกๆ 40 ตัว และให้เงิน 1 ดีนาร์หรือเงินเทียบเท่าในมาอ์ฟาร (เสื้อผ้า) สำหรับผู้ใหญ่ทุกคน (หมายถึงผู้ที่เข้าสู่วัยรุ่น) จากผู้ชายที่โตเต็มวัยทุกคน ในเยเมน
[เศาะฮีห์ ด้วยฮะดิษบทอื่นๆ ที่มาสำทับ] - - [สุนันอบีดาวูด - 1576]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม ได้ส่งมุอาซ อิบนุ ญะบัล เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ ไปยังเยเมนเพื่อสั่งสอนและเชิญชวนผู้คนให้เข้ารับอิสลาม หนึ่งในสิ่งที่ท่านสั่งให้เขาทำคือการบริจาคซะกาตจากวัวของชาวมุสลิม สำหรับวัวทุก 30 ตัว เขาควรนำวัวหนุ่มหรือวัวสาวอย่างละตัว ซึ่งหมายถึงอายุครบ 1 ปี และสำหรับวัวทุก 40 ตัว เขาควรนำวัวแก่อย่างละตัว ซึ่งหมายถึงอายุครบ 2 ปี และให้เขาเก็บ ญิซยะฮ์ (ภาษีศีรษะ) จากชาวคัมภีร์ คือ พวกยิวและคริสเตียน คนละ หนึ่งดีนาร์ จากชายที่บรรลุนิติภาวะทุกคน หรือสิ่งของที่มีค่าเท่ากับหนึ่งดีนาร์ เช่น เสื้อผ้าจากเยเมน ที่เรียกว่า “มะอาฟะรี” (معافري)

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. ส่วย(ญิซยะฮ์)จะถูกรับเฉพาะจากผู้ที่เข้าสู่วัยรุ่นเท่านั้น เนื่องจากเกณฑ์สำหรับผู้ที่จะไม่รับญิซยะฮ์คือผู้ที่จะไม่ถูกฆ่าหากถูกจับเป็นเชลย ได้แก่ เด็ก ผู้หญิง และคนอื่นๆ
2. ส่วย(ญิซยะฮ์)ถูกกำหนดโดยอิหม่ามแต่ละคน และแตกต่างกันไปตามสถานที่ เวลา ความมั่งคั่ง และความยากจน หลักฐานที่ยืนยันเรื่องนี้คือ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม เป็นผู้กำหนดมันให้กับชาวเยเมน ท่านกล่าวกับมูอาซว่า “จงรับหนึ่งดีนาร์จากผู้ใหญ่ทุกคน” ขณะเดียวกัน ญิซยะฮ์ก็เพิ่มขึ้นตามการประเมินของอุมัร เราะฎิยัลลอฮุ อันฮุ เมื่อเขากำหนดมันให้กับชาวซีเรีย
3. การดูแลการเก็บซะกาตและการแต่งตั้งใครมาเก็บซะกาตเป็นหน้าที่อย่างหนึ่งของผู้ดูแลปกครอง
4. อัล-ตะบีอี คือ: วัวที่มีอายุครบหนึ่งปีแล้ว และกำลังจะเข้าสู่ปีที่สอง มันถูกเรียกว่าอัล-ตะบีอี เพราะมันยังคงติดตามแม่มันอยู่
5. ดีนาร์: สกุลเงินทองคำ และดีนาร์อิสลาม: มีน้ำหนักทองคำสี่กรัม คือหนึ่งในสี่ (4.25 กรัม)