Хадис: Изар верующего должен доходить до середины голени, и если он будет от середины голени до щиколотки, то в этом нет ничего предосудительного или греховного. А всё, что ниже щиколоток, — в Огне. Кто волочил изар свой по земле из высокомерия, на того не посмотрит Аллах!

عَنْ أبي سَعيدٍ الخُدريَّ رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم ِ:

«إزْرَةُ المُسْلمِ إلى نصفِ السَّاق، وَلَا حَرَجَ -أو لا جُنَاحَ- فيما بينَهُ وبينَ الكعبينِ، وما كان أسفلَ منَ الكعبين فهو في النار، مَن جرَّ إزارَهُ بطرًا لم يَنْظُرِ اللهُ إليه».
[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 4093]

Абу Са‘ид аль-Худри (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«Изар верующего должен доходить до середины голени, и если он будет от середины голени до щиколотки, то в этом нет ничего предосудительного или греховного. А всё, что ниже щиколоток, — в Огне. Кто волочил изар свой по земле из высокомерия, на того не посмотрит Аллах!»
[Достоверный] - - [سنن أبي داود - 4093]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что положение изара у мужчины-мусульманина бывает трёх видов. Первый: желательный, до середины голени. Второй: дозволенный без какой-либо нежелательности, от середины голени и до щиколоток, то есть выступающих по обеим сторонам костей сочленения, соединяющего голень и ступню. Третье: запретное, ниже щиколоток. Есть риск того, что его коснётся Огонь, и если это делается из высокомерия, кичливости и ради выхода за рамки дозволенного, то Аллах не посмотрит на такого человека.

Полезные выводы из хадиса

1. Это описание и эта угроза относятся только к мужчинам, женщины же являются исключением, потому что им велено максимально полно скрывать тело.
2. Всё, что скрывает нижнюю половину тела мужчины, называется изаром, будь то штаны или одежда с длинным подолом или что-то иное, и ко всей этой одежде относятся нормы шариата, озвученные в данном хадисе.