Hadis: Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) la masă, nu ne atingeam de mâncare până ce Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu își punea mâna. Într-o zi, eram cu el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) la masă, și a venit o fată ca și cum ar fi fost împinsă, și s-a întins să pună mâna pe mâncare, dar Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a prins mâna. Apoi a venit un beduin, ca și cum ar fi fost împins, și el s-a întins grăbit spre mâncare, iar Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a prins și lui mâna. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: «Diavolul consideră permis să mănânce dintr-o mâncare asupra căreia nu este rostit Numele lui Allah. El a făcut-o pe această fată să se grăbească ca să mănânce prin ea, așa că i-am prins mâna; apoi a adus acest beduin ca să mănânce prin el, și i-am prins și lui mâna. Pe Cel în Mâna Căruia se află sufletul meu, mâna lui (a diavolului) era în mâna mea, împreună cu mâinile lor

عَنْ حُذَيْفَةَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعَ يَدَهُ، وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا، فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ، فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهَا، ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لَا يُذْكَرَ اسْمُ اللهِ عَلَيْهِ، وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا، فَجَاءَ بِهَذَا الْأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2017]

Hudhaifah (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
Hudhayfah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat: „Când eram împreună cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) la masă, nu ne atingeam de mâncare până ce Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu își punea mâna. Într-o zi, eram cu el (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) la masă, și a venit o fată ca și cum ar fi fost împinsă, și s-a întins să pună mâna pe mâncare, dar Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a prins mâna. Apoi a venit un beduin, ca și cum ar fi fost împins, și el s-a întins grăbit spre mâncare, iar Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a prins și lui mâna. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: «Diavolul consideră permis să mănânce dintr-o mâncare asupra căreia nu este rostit Numele lui Allah. El a făcut-o pe această fată să se grăbească ca să mănânce prin ea, așa că i-am prins mâna; apoi a adus acest beduin ca să mănânce prin el, și i-am prins și lui mâna. Pe Cel în Mâna Căruia se află sufletul meu, mâna lui (a diavolului) era în mâna mea, împreună cu mâinile lor.»”
[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2017]

Explicarea sensurilor

Hudhayfah (Allah să fie mulțumit de el) a menționat că atunci când erau la masă cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) nu se atingeau de mâncare până ce Profetul nu începea el, punând mâna sa. Și odată, când erau împreună la masă, a venit o fată atât de repede încât părea că e împinsă și s-a întins să pună mâna pe mâncare, dar Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a prins mâna. Apoi a venit un beduin, ca și cum ar fi fost împins, și Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a prins mâna înainte să atingă mâncarea. Atunci Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Diavolul poate să mănânce din mâncare dacă omul începe să mănânce fără să rostească Numele lui Allah (Bismillah). El a adus această fată ca să-și facă loc prin ea la mâncare, dar i-am prins mâna; apoi a adus acest beduin ca să mănânce prin el, și i-am prins mâna. Pe Cel în Mâna Căruia se află sufletul meu, mâna diavolului era în mâna mea, împreună cu mâna ei. Apoi Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a rostit Numele lui Allah (Bismillah) și a mâncat.

Dintre beneficiile hadisului

1. Respectul profund al companionilor față de Trimisul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și buna lor purtare în preajma lui.
2. Dintre bunele maniere la masă face parte ca cel mai tânăr să aștepte până când cel mai în vârstă sau cel mai virtuos începe să mănânce.
3. Diavolul îi împinge pe unii dintre cei nepăsători spre fapte pe care el le aprobă, pentru a putea ajunge la scopul său. Asta include și ce era menționat în acest hadis.
4. An-Nawawi a spus: „Învățații au afirmat că este recomandat ca rostirea Numelui lui Allah (Bismillah) să fie făcută cu voce tare, pentru ca ceilalți să audă și să fie atenționați asupra ei.”
5. Dacă vine cineva să mănânce și nu îl auzi rostind Bismillah, este bine să îi ții mâna până rostește ruga.
6. Este obligatoriu ca persoana învățată să înlăture răul (munkar), iar cel care are puterea, să-l oprească cu mâna.
7. Acest hadis este un semn dintre semnele profetice ale Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa), întrucât Allah Preaînaltul l-a înștiințat despre ceea ce s-a petrecut în această întâmplare.
8. Diavolul nu poate avea acces la mâncarea credincioșilor decât dacă nu este rostit Numele lui Allah (Bismillah) asupra ei.
9. Este recomandat să-i învățăm pe oameni bunele maniere ale mâncatului și ale băutului în Islam.
10. Este recomandat jurământul atunci când se dorește întărirea unei afirmații în fața celui care ascultă.
11. An-Nawawi a spus: Rostirea Bismillah la consumarea apei, laptelui, mierii, ciorbei, medicamentelor și a tuturor băuturilor este asemenea rostirii ei la mâncare.
12. An-Nawawi a spus: Dacă cineva omite rostirea Numelui lui Allah la începutul mesei, fie intenționat, din uitare, din necunoaștere, constrâns sau dintr-o altă cauză care l-a împiedicat, dar reușește să o rostească în timpul mesei, este recomandat să spună: „Bismillah auualahu ua akhirahu” (În Numele lui Allah, la început și la sfârșit), conform spuselor Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa): *„Când unul dintre voi mănâncă, să rostească Numele lui Allah; iar dacă a uitat să-L menționeze la început, să spună: Bismillah auualahu ua akhirahu.” (Consemnat de Abu Dawud și at-Tirmidhi).