حديث: إنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاس في الدُّنْيَا». «الله کسانی را که در دنيا مردم را شکنجه می کنند، عذاب می دهد

عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ، قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالُوا: حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ هِشَامٌ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2613]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از هشام بن حكيم بن حزام رضی الله عنهما روايت است که وی در شام بر عده ای از کشاورزان غيرعرب گذشت که آنها را در آفتاب نگه داشته و روی سرشان روغن ريخته بودند! پرسيد: ماجرا چيست؟ گفتند: به خاطر جزيه حبس شده اند، پس هشام رضی الله عنه گفت: گواهی می دهم از رسول الله صلى الله عليه وسلم شنيدم که می فرمود:
«إنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاس في الدُّنْيَا». «الله کسانی را که در دنيا مردم را شکنجه می کنند، عذاب می دهد».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2613]

توضیح

هشام بن حکیم بن حزام رضی الله عنهما در شام از کنار کشاورزانی غیر عرب می گذرد، که در زیر آفتاب نگه داشته شده اند، از آنان سبب شکنجه را جویا شد؟ و خبر می دهد که سبب این برخورد این است که آنها جزیه ای را که بر آنان تعیین شده نپرداخته اند. هشام رضی الله عنه گفت: گواهی می دهم از رسول الله صلی الله علیه وسلم شنیدم که می فرمود: هرکس مردمی را در دنیا شکنجه کند و عذاب دهد که مستحق آن نیستند، الله متعال در قیامت او را عذاب می دهد.

از فوائد حدیث

1. جزیه عبارت از مالی است که بر مردان بالغ ثروتمند اهل کتاب در ازای حمایت و سکونت در سرزمین اسلام وضع می شود.
2. تحریم شکنجه مردم حتی اگر کافر هم باشد، بدون موجب شرعی.
3. هشدار دادن به ستمگران از ستم.
4. پایبندی اصحاب رسول الله صلی الله علیه وسلم به امر به معروف و نهی از منکر.
5. نووی می گوید: اینجا منظور از شکنجۀ بدون حق است، پس شامل شکنجه با حق نمی شود، مانند قصاص، اجرای حدود، و تعزیر و مانند آن.