Hadith: ਬੇਸ਼ੱਕ ਅੱਲਾਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।

عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ رَضيَ اللهُ عنهما أَنَّهُ مَرَّ عَلَى أُنَاسٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ بِالشَّامِ، قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ، فَقَالَ: مَا شَأْنُهُمْ؟ قَالُوا: حُبِسُوا فِي الْجِزْيَةِ، فَقَالَ هِشَامٌ: أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«إِنَّ اللهَ يُعَذِّبُ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2613]

Translation Needs More Review.

ਹਿਸ਼ਾਮ ਬਿਨ ਹਕੀਮ ਬਿਨ ਹਿਜ਼ਾਮ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁਮਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਅਨਬਾਤ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਜਨਤਾਂ ਕੋਲੋਂ ਗੁਜ਼ਰੇ ਜੋ ਧੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੋਕੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਹਾਲ ਕੀ ਹੈ?" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਇਹ ਜ਼ਿਜ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਰੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ।" ਹਿਸ਼ਾਮ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਗਵਾਹ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ:…"
"ਬੇਸ਼ੱਕ ਅੱਲਾਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।"
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 2613]

Explanation

ਹਿਸ਼ਾਮ ਬਿਨ ਹਕੀਮ ਬਿਨ ਹਿਜ਼ਾਮ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁਮਾ ਸ਼ਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਮੀ ਕਿਸਾਨਾਂ ਕੋਲੋਂ ਗੁਜ਼ਰੇ ਜੋ ਤਿੱਖੀ ਧੁੱਪ ਹੇਠ ਰੋਕੇ ਗਏ ਸਨ। ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ: "ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਕੀ ਹੈ?" ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨਾਲ ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜ਼ਿਜ਼ੀਆ ਨਹੀਂ ਭਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਸਮਰੱਥ ਸਨ। ਹਿਸ਼ਾਮ ਰਜ਼ੀਅੱਲਾਹੁ ਅਨਹੁ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਗਵਾਹ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਨਬੀ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ:…" ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅੱਲਾਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜੋ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬੇਇਨਸਾਫੀ ਨਾਲ, ਬਿਨਾਂ ਹੱਕ ਦੇ ਤੰਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।

Benefits from the Hadith

1. ਜ਼ਿਜ਼ੀਆ ਉਹ ਧਨ ਹੈ ਜੋ ਕਿਤਾਬ ਵਾਲੇ ਮਰਦਾਂ ਉੱਤੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਵੱਡੇ ਅਤੇ ਅਮੀਰ ਹੋਣ, ਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸਲਾਮੀ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਦੇ ਬਦਲੇ ਭਰਦੇ ਹਨ।
2. ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰੀਅਤੀ ਹਕੀਕਤ ਦੇ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਾਹੀ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਕਾਫਿਰ ਹੀ ਕਿਉਂ ਨਾ ਹੋਣ।
3. ਜ਼ੁਲਮ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਜ਼ੁਲਮ ਨਾ ਕਰਨ।
4. ਰਸੂਲ ਅੱਲਾਹ ਸੱਲੱਲਾਹੁ ਅਲੈਹਿ ਵਸੱਲਮ ਦੇ ਸਹਾਬਾ ਨੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਤਰੱਗੀਬ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਿਆ।
5. ਨਵਾਵੀ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਇਹ ਗੱਲ ਬਿਨਾਂ ਹੱਕ ਦੇ ਤੰਗ ਕਰਨ (ਜਬਰ) ‘ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਤੰਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਜੋ ਹੱਕ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਸਾਸ਼, ਹਦਾਂ, ਤਆਜ਼ੀਰ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਜ਼ਾਵਾਂ।