+ -

عن عبد الله بن عكيم رضي الله عنه مرفوعاً: «مَنْ تَعَلَّقَ شيئا وُكِلَ إليه».
[حسن] - [رواه أحمد والترمذي]
المزيــد ...

عبدالله بن عكيم - رضى الله عنه - روايت كرده كه: "هر كسى خود را به چيزى وابسته كند، به آن موكول مى شود".
حسن است - به روایت ترمذی

شرح

هر كسى با قلب يا فعل يا با هر دوى آنها خود را وابسته به چيزى كند، و رساندن نفع يا دفع ضررى را از آن خواهان باشد، الله متعال او را به آن چيزى كه خود را وابسته كرده، موكول مى كند، بنابراين هر كسى خود را به الله متعال وابسته كند براى او كافى خواهد بود و همه ی سختى ها را براى او آسان مى نمايد، و هر كسى كه خود را وابسته به غير الله كند، الله متعال او را به آن چيز موكول مى كند و از او حمايت نمى كند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تجالوج کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی
مشاهده ترجمه ها

از نکات این حدیث

  1. از وابسته شدن به غير الله متعال نهى شده است.
  2. وابسته شدن به الله متعال در همه ى امور واجب است.
  3. ضررهاى شرک و بدى عاقبت آنها را بيان مى كند.
  4. جزاء و پاداش از جنس همان عمل است.
  5. نتيجه ی هر عملى چه خير باشد يا شر به انجام دهنده ی آن بر مى گردد.
  6. هر كسى از غير الله متعال نفعى درخواست كند به او يارى نخواهد رساند.
بیشتر