عن أبي سعيد الخدري -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «إن في الجنة شجرة يسير الراكب الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السريع مائة سنة ما يقطعها». وروياه في الصحيحين أيضًا من رواية أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: «يسير الراكب في ظلها مئة سنة ما يقطعها».
[صحيح.] - [حديث أبي سعيد: متفق عليه. حديث أبي هريرة: متفق عليه.]
المزيــد ...

Ayon kay Abū Sa`īd Al-Khudrīy, malugod si Allah sa kanya: "Tunay na sa Paraiso ay may isang punong-kahoy na makapaglalakbay ang sumasakay sa kabayong mahusay na mabilis ng isandaang taon nang hindi natatawid ito." Isinaysay ito sa Ṣaḥīḥayn din ng dalawa, mula sa sanaysay ni Abū Hurayray, malugod si Allah sa kanya: "makapaglalakbay ang sumasakay sa lilim nito ng isandaang taon nang hindi natatawid ito."
[Tumpak] - [napagkaisahan ang katumpakan sa dalawang salaysay niya]

Ang pagpapaliwanag

Nililinaw ng ḥadīth ang lawak ng Paraiso at ang nasa loob nito na malaking lugod, kung saan may paglalarawan ng mga punong-kahoy ng Paraiso at lilim nito, kung saan ang sumasakay sa kabayo ay hindi nakararating sa dulo nito dahil sa laki nito. Ito ay kabutihang-loob na dakila na inihanda ni Allah sa mga lingkod Niyang nangingilag magkasala.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Pranses Ang Wikang Espanyol Ang Wikang Turko Ang Wikang Urdu Ang Wikang Indonesiyano Ang Wikang Bosniyo Ang Wikang Ruso Ang Wikang Bangla Ang Wikang Tsino Ang Wikang Persiyano الهندية الفيتنامية السنهالية الهوسا
Paglalahad ng mga salin