หะดีษ: “ฉันไม่จับมือกับผู้หญิง คำพูดของฉันกับผู้หญิงร้อยคนก็เหมือนกับคำพูดของฉันกับผู้หญิงหนึ่งคน

عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ رضي الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ:
أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، نُبَايِعُكَ عَلَى أَلَّا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا، وَلَا نَسْرِقَ، وَلَا نَزْنِيَ، وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا، وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ، قَالَ: «فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ، وَأَطَقْتُنَّ» قَالَتْ: قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا، هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ، أَوْ مِثْلُ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ».
[صحيح] - [رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه] - [سنن النسائي: 4181]

จากอุมัยมะห์ บินติ รุก็อยเกาะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา โดยเธอกล่าวว่า:
ฉันมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมกับสตรีจากอันศอร เพื่อปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อเขา เรากล่าวว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งพระผู้เป็นเจ้า เราขอปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อท่าน เราจะไม่ถือสิ่งใดเป็นภาคีกับพระเจ้า เราจะไม่ขโมย เราจะไม่ล่วงประเวณี เราจะไม่ใส่ร้ายในสิ่งที่เราสร้างไว้ระหว่างมือและเท้าของเรา และเราจะไม่ฝ่าฝืนในสิ่งที่ถูกต้อง ท่านกล่าวว่า “เอาเท่าที่พวกเจ้าสามารถ และเท่าที่พวกเจ้ามีกำลังพอ” เธอกล่าวว่า: เรากล่าวว่า “อัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์เมตตาเรามากกว่า มาเถิด เราจะให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อท่าน โอ้ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: “ฉันไม่จับมือกับผู้หญิง คำพูดของฉันกับผู้หญิงร้อยคนก็เหมือนกับคำพูดของฉันกับผู้หญิงหนึ่งคน หรือเหมือนกับคำพูดของฉันกับผู้หญิงหนึ่งคน
[เศาะฮีห์] - [رواه الترمذي والنسائي وابن ماجه] - [สุนันอันนะซาอีย์ - 4181]

คำอธิบาย​

อุมัยมะห์ บินติ รุก็อยเกาะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา รายงานว่าเธอมาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม พร้อมด้วยสตรีจากอันศอร ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อท่านโดยมีเงื่อนไขว่าพวกเธอจะไม่ถือสิ่งใดเป็นภาคีกับพระผู้เป็นเจ้า จะไม่ลักขโมย ไม่ล่วงประเวณี ไม่คิดใส่ร้ายใคร จากที่ตนกระทำขึ้นระหว่างมือและเท้า และจะไม่ฝ่าฝืนพระองค์ในสิ่งที่ถูกต้อง ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: ทำเท่าที่พวกเจ้าทำได้ และเท่าที่พวกเจ้ามีความสามารถพอ เรากล่าวว่า: พระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์มีเมตตาต่อเรามากกว่า มาเถิด เราจะปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อท่าน โอ้ ศาสนทูตแห่งพระผู้เป็นเจ้า ด้วยการจับมือเหมือนที่ผู้ชายทำ ดังนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จึงกล่าวว่า: ฉันไม่จับมือกับผู้หญิง แต่คำพูดของฉันและคำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อผู้หญิงร้อยคนก็เหมือนกับคำพูดของฉันกับผู้หญิงหนึ่งคน

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

1. เป็นการอธิบายว่าสตรีให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นั้นเป็นอย่างไร
2. ห้ามมิให้จับมือกับผู้หญิงที่ไม่ใช่มะห์รอม
3. การบัญญัติแห่งศาสนานั้นขึ้นอยู่กับความสามารถและกำลัง