Хадис: У мусульманина есть шесть обязанностей по отношению к мусульманину». Его спросили: «Какие же, [о Посланник Аллаха] ?» Он ответил: «Когда встретишь его, приветствуй его, когда он приглашает тебя, принимай приглашение, когда он просит у тебя совета, дай ему совет, когда он чихнёт и воздаст хвалу Аллаху, произнеси благопожелание, когда он заболеет, навести его, а когда он умрёт, проводи его [в последний путь]

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:

«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ سِتٌّ» قِيلَ: مَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللهِ؟، قَالَ: «إِذَا لَقِيتَهُ فَسَلِّمْ عَلَيْهِ، وَإِذَا دَعَاكَ فَأَجِبْهُ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَكَ فَانْصَحْ لَهُ، وَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللهَ فَسَمِّتْهُ، وَإِذَا مَرِضَ فَعُدْهُ وَإِذَا مَاتَ فَاتَّبِعْهُ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2162]

Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передаёт, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал:
«У мусульманина есть шесть обязанностей по отношению к мусульманину». Его спросили: «Какие же, [о Посланник Аллаха] ?» Он ответил: «Когда встретишь его, приветствуй его, когда он приглашает тебя, принимай приглашение, когда он просит у тебя совета, дай ему совет, когда он чихнёт и воздаст хвалу Аллаху, произнеси благопожелание, когда он заболеет, навести его, а когда он умрёт, проводи его [в последний путь]».

الملاحظة

وإذا عَطَسَ فَحَمِدَ الله فسَمِّتْهُ،

النص المقترح فَشَمِّتْهُ الفروق

الملاحظة

یغ تے بی یرھ

النص المقترح عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «حقُّ المسلم على المسلم ست: إذا لَقِيتَهُ فسَلِّمْ عليه، وإذا دعاك فَأَجِبْهُ، وإذا اسْتَنْصَحَكَ فانْصَحْهُ، وإذا عَطَسَ فَحَمِدَ الله فسَمِّتْهُ، وإذا مرض فعُدْهُ، وإذا مات فاتَّبِعْهُ» الفروق

[Достоверный] - [передал Муслим] - [صحيح مسلم - 2162]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) разъяснил, что следующие шесть действий являются обязанностью мусульманина по отношению к своему брату по вере. Первое: приветствовать его при встрече словами: «Мир вам», на что он должен ответить: «И вам мир». Второе: принимать его приглашение — на свадебное угощение и так далее. Третье: благой совет, если человек попросил о нём, без жеманства и обмана. Четвёртое: когда он чихнет и скажет: «Хвала Аллаху», следует произнести благопожелание ему: «Да помилует тебя Аллах». Он же отвечает: «Да поведёт вас Аллах прямым путём и да исправит Он помыслы ваши». Пятое: навещать и проведывать его, когда он заболевает. Шестое: совершить погребальную молитву по нему, когда он умрёт, проводить его погребальные носилки на кладбище и остаться до конца погребения.

Полезные выводы из хадиса

1. Аш-Шаукани сказал: «Под обязанностями подразумевается, что не следует оставлять данные действия, и они либо обязательны, либо весьма желательны, так что это граничит с обязательностью, и их не следует оставлять».
2. Ответ на приветствие является индивидуальной обязанностью, если тот, кого приветствуют, один, а от группы людей достаточно ответа одного. Что же касается изначального приветствия, то основа в нём то, что оно является сунной.
3. Навещать больного относится к обязанностям мусульман перед своим братом по вере, потому что это радует его и скрашивает его одиночество. Это является коллективной обязанностью.
4. Обязательность принять приглашение, если только это не сопряжено с чем-то греховным. Если речь идёт о приглашении на свадебное угощение, то большинство учёных считают, что его принять обязательно, если нет уважительной причины. Что же касается остальных приглашений, то большинство учёных считают, что принять их желательно.
5. Благопожелание чихнувшему является обязанностью для того, кто слышал, как чихнувший воздал хвалу Аллаху.
6. Совершенство исламского шариата и его стремление укрепить веру, а также связи и узы любви между членами общества.
7. Благопожелание чихнувшему названо в хадисах тасмит или ташмит. Имеется в виду испрашивание у Аллаха блага и благодати для данного человека. Ташмит объясняют как пожелание: да отдалит тебя Аллах от злорадства и от всего, что дало бы врагу твоему повод злорадствовать в отношении тебя. А тасмит трактуют как пожелание: да поведёт тебя Аллах прямым путём.