Hadis: „Cel care a comis o faptă ce merită o pedeapsă legală și i s-a grăbit pedeapsa în această lume, atunci

عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ العُقُوبَةَ فِي الآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».
[حسن] - [رواه الترمذي وابن ماجه] - [سنن الترمذي: 2626]

Ali (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cel care a comis o faptă ce merită o pedeapsă legală și i s-a grăbit pedeapsa în această lume, atunci Allah este Prea Drept pentru a-i dubla pedeapsa robului Său în Viața de Apoi. Iar cel care a comis o faptă ce merită o pedeapsă, dar Allah i-a acoperit-o și i-a iertat-o, atunci Allah este Prea Generos pentru a reveni asupra unui lucru pe care l-a iertat.”
[Hasan (hadis bun)] - [Narat de Tirmidhi și Ibn Majah] - [Sunan Thirmidi - 2626]

Explicarea sensurilor

Profetul ﷺ a explicat că, dacă cineva comite un păcat care impune aplicarea unei pedepse legale (Hadd) — cum ar fi adulterul sau furtul — și primește pedeapsa în această lume, atunci acea pedeapsă șterge păcatul și îi anulează consecințele în Viața de Apoi. Aceasta pentru că Allah este mult prea Generos și Milostiv ca să aplice robului Său două pedepse pentru aceeași greșeală. Iar cel pe care Allah l-a acoperit în această lume și nu a fost pedepsit pentru acel păcat, iar Allah l-a iertat și i-a șters greșeala, atunci Allah — Preaînaltul — este prea Nobil și Mărinimos ca să revină asupra unei pedepse pentru un păcat pe care deja l-a iertat și l-a șters.

Dintre beneficiile hadisului

1. Măreția Dreptății, Generozității și Îndurării lui Allah.
2. Aplicarea pedepsei legale în această lume ispășește păcatul.
3. Cel care a căzut într-un păcat ce implică o pedeapsă legală ar trebui să se ascundă sub acoperământul lui Allah și să se grăbească să se căiască sincer.