1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Хто вчинив гріх, що підлягає покаранню (хадд), і був покараний за нього поспішно в цьому світі, то Аллаг більш справедливий, щоб повторно карати Свого раба у Вічному житті

عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ العُقُوبَةَ فِي الآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Передається зі слів Алі (нехай буде задоволений ним Аллаг), від Пророка (мир йому і благословення Аллага), який сказав:
«Хто вчинив гріх, що підлягає покаранню (хадд), і був покараний за нього поспішно в цьому світі, то Аллаг більш справедливий, щоб повторно карати Свого раба у Вічному житті. А хто вчинив гріх, що підлягає покаранню (хадд), і Аллаг покрив його (гріх) і пробачив його, то Аллаг більш великодушний, щоб повернутися до того, що Він уже пробачив».

حسن رواه الترمذي وابن ماجه سنن الترمذي - 2626

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага), пояснив, що той, хто вчинив гріх, який вимагає встановленого Шаріатом покарання (хадд), як-то перелюб або крадіжка, і отримав покарання, і над ним був здійснений хадд у цьому світі, то це покарання очищає його від гріха і скасовує покарання за нього у Вічному житті. Тому що Аллаг більш великодушний і милуючий, ніж карати Свого раба двічі за один і той же проступок. Якщо ж Аллаг приховав гріх раба в цьому світі і не покарав його, а потім простив, то Всемогутній Аллаг більш великодушний і щедрий, щоб повертатися до покарання за гріх, який Він уже пробачив.

Корисні висновки з хадісу

  1. Хадіс свідчить про велику справедливість Аллага, Його щедрість і Його милість
  2. Здійснення хадду (встановленого покарання) в цьому світі спокутує гріх.
  3. Той, хто вчинив гріх, за який передбачено хадд (встановлене Шаріатом покарання), має прагнути залишатися під покровом Аллага, не розголошувати свій гріх, і негайно здійснити щире каяття.

Перегляд перекладів

35 Мова
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية