1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث هيچ يک از شما نگويد: يا الله، اگر خواستی مرا بيامرز؛ اگر خواستی بر من رحم کن، اگر خواستی بر من روزی بده، بلکه با يقين و قاطعيت بخواهد؛ زيرا او کاری را که خواسته باشد انجام می دهد، و هيچ کس نمی تواند الله را - به کاری - مجبور سازد

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ، وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، لاَ مُكْرِهَ لَهُ». ولمسلم: «وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ».

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«هيچ يک از شما نگويد: يا الله، اگر خواستی مرا بيامرز؛ اگر خواستی بر من رحم کن، اگر خواستی بر من روزی بده، بلکه با يقين و قاطعيت بخواهد؛ زيرا او کاری را که خواسته باشد انجام می دهد، و هيچ کس نمی تواند الله را - به کاری - مجبور سازد». در روايتی از مسلم آمده است: «بلکه بايد با يقين و قاطعيت بخواهد و رغبت و اميدش را بزرگ و جدی نشان دهد؛ زيرا الله متعال مجبور به دادن چيزی نيست و دادن هيچ چيزی برايش دشوار نمی باشد».

صحیح متفق علیه صحیح بخاری - 7477

توضیح

رسول الله صلی الله علیه وسلم کسی را که قصد دعا کردن دارد از این مسئله نهی می کند که طلب مغفرت و آمرزش و رحمت را وابسته به مشیئت الهی بداند، بلکه او را امر می کند این خواسته را با قطعیت مطرح کند؛ چون وابسته نمودن خواسته ای به مشیت الهی، گویا این پیام را با خود دارد که برآورده نمودن برخی از نیازهای مخلوقات از سوی الله متعال از لحاظ مجبوریت و اکراه است، و العیاذ بالله، و رسول الله صلی الله علیه وسلم در پایان حدیث فرموده است که (فإنه لا مُكْرِه له) یعنی هيچ کس نمی تواند الله را - به کاری - مجبور سازد، همان گونه که بر الله متعال عطا کردن چیزی سنگینی نمی کند و از انجام آن هرگز عاجز نمی باشد و بر وی بزرگی نمی کند، تا این که گوینده بگوید: (اگر خواسته باشی)، و در وابسته کردن موضوع به مشيئت الله متعال، نوعی از بی نیازی او از آمرزش پروردگارش برای او همراه است، و سخن گویند که می گوید: اگر مى‏ خواهى فلان را به من بدهى، آن را انجام بده، این گونه خواستن از کسی می شود که از آن شخص بی نیاز باشد و در عین حال شخص خواسته شده عاجز و ناتوان باشد، اما خواستن از ذات توانا، در حالی از الله خواسته شود که بنده از ناچاری طلب کمک کند، و او به الله نیاز داشته باشد، اینجا باید با یقین و قاطعیت بخواهد، و خواست خود را به شكل شخص فقیر و ناچار بطلبد، و به الله متعال التجا نماید؛ چون او ذات بی نیاز و کامل، و بر هر چیز توانا است.

از فوائد حدیث

  1. نهی از تعلیق دعاء بمشیئت (خواست).
  2. منزه بودن الله متعال از هر آنچه که شایسته او نیست، و فراخی فضل او، کمال غنا، کرم و سخاوت او سبحانه و تعالی.
  3. اثبات کمالیت به الله متعال.
  4. بزرگ پنداشتن تشویق به آنچه که نزد الله متعال است، و گمان نیک به او سبحانه و تعالی.
  5. از برخی مردم وابسته کردن دعاء به خواستن رخ می دهد در حالی که متوجه نمی باشند، مانند این که بگویند: الله برای تو خیر بدهد اگر الله خواسته باشد، الله بر او رحم کند اگر الله خواسته باشد، پس این گونه دعاء بنابر حدیث باب جواز ندارد.

مشاهده ترجمه ها

46 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية