हदीस: तुमच्यापैकी कोणीही असे म्हणू नये: हे अल्लाह, जर तुला हवे असेल तर मला माफ कर, जर तुला हवे असेल तर माझ्यावर दया कर आणि जर तुला हवे असेल तर मला रोजीरोटी दे. त्याला त्याच्या विनंतीवर दृढनिश्चयी राहू दे, कारण तो जे इच्छितो ते करतो; कोणीही त्याला जबरदस्ती करू शकत नाही

عَن أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، ارْزُقْنِي إِنْ شِئْتَ، وَليَعْزِمْ مَسْأَلَتَهُ، إِنَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ، لاَ مُكْرِهَ لَهُ». ولمسلم: «وَلَكِنْ لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ وَلْيُعَظِّمِ الرَّغْبَةَ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَتَعَاظَمُهُ شَيْءٌ أَعْطَاهُ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 7477]

या भाषांतराला अधिक पुनरावलोकन आणि छाननीची आवश्यकता आहे.

अबू हुरैरा (रजि.अल्लाह.) यांनी सांगितले की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले:
"तुमच्यापैकी कोणीही असे म्हणू नये: हे अल्लाह, जर तुला हवे असेल तर मला माफ कर, जर तुला हवे असेल तर माझ्यावर दया कर आणि जर तुला हवे असेल तर मला रोजीरोटी दे. त्याला त्याच्या विनंतीवर दृढनिश्चयी राहू दे, कारण तो जे इच्छितो ते करतो; कोणीही त्याला जबरदस्ती करू शकत नाही ". आणि मुस्लीम म्हणाला: "परंतु त्याने समस्येचे निराकरण करू द्या आणि इच्छा महान करू द्या, कारण अल्लाहने त्याला दिलेल्या कोणत्याही गोष्टीपेक्षा तो महान नाही."
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 7477]

स्पष्टीकरण

प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी एखाद्याची प्रार्थना एखाद्या गोष्टीवर बंधन घालण्यास मनाई केली आहे, जरी ती अल्लाहची इच्छा असली तरी, कारण ही एक सुप्रसिद्ध खात्री आहे की तो त्याची इच्छा असल्याशिवाय क्षमा करत नाही. त्याच्या इच्छेवर बंधन घालण्यात काही अर्थ नाही, कारण ही अट केवळ अशा व्यक्तीसाठीच लागू होते जो जबरदस्तीने त्याच्या इच्छेविरुद्ध काहीतरी करू शकतो, जे अल्लाह खूप वर आहे. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी हदीसच्या शेवटी हे स्पष्ट केले आहे की, खरोखरच कोणीही त्याला जबरदस्ती करू शकत नाही. शिवाय, अल्लाहसाठी काहीही देणे इतके मोठे नाही; तो कोणत्याही गोष्टीसाठी असमर्थ नाही आणि त्याच्यासाठी असे काहीही मोठे नाही की कोणी म्हणेल: जर तू इच्छितेस. त्याच्या इच्छेनुसार प्रार्थना करणे म्हणजे त्याच्या क्षमेबाबत स्वयंपूर्ण असण्याचा एक प्रकार आहे. "जर तुम्हाला मला असे-ते-ते द्यायचे असेल तर तसे करा" हे विधान फक्त अशा व्यक्तीला संबोधित करताना वापरले जाते ज्याची आपल्याला गरज नाही किंवा ज्याची आपल्याला गरज आहे अशा व्यक्तीला संबोधित करताना. तथापि, ज्याची आपल्याला गरज आहे अशा सक्षम व्यक्तीला संबोधित करताना, मग एखाद्याने त्याच्या विनंतीवर दृढनिश्चय केला पाहिजे, त्याच्या गरजा पूर्ण कराव्यात, अल्लाहला प्रार्थना करावी आणि त्याच्याकडे आश्रय घ्यावा, कारण तो स्वयंपूर्ण, परिपूर्ण आणि सर्व गोष्टींवर समर्थ आहे.

हदिसचे फायदे

1. दैवी इच्छेवर प्रार्थनेला सशर्त ठेवण्यास मनाई आहे.
2. अल्लाहला त्याच्या अयोग्य गोष्टींपेक्षा खूप वरचढ ठरवणे आणि त्याची व्यापक कृपा, पूर्ण स्वयंपूर्णता, उदारता आणि कृपा दाखवणे.
3. सर्वशक्तिमान अल्लाहसाठी परिपूर्णतेची पुष्टी करणे.
4. अल्लाहकडे जे आहे त्याची खूप इच्छा असणे आणि त्याच्याकडून चांगल्या अपेक्षा असणे, तो श्रेष्ठ असो.
5. काही लोक नकळतपणे त्यांच्या प्रार्थना अल्लाहच्या इच्छेशी संबंधित करतात, जसे की: "जर अल्लाहची इच्छा असेल तर अल्लाह तुम्हाला चांगले प्रतिफळ देवो, किंवा जर अल्लाहची इच्छा असेल तर अल्लाह त्यांच्यावर दया करो." हा प्रश्न असलेल्या हदीसमुळे परवानगी नाही.