عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ».

Ibn Umar (Allah legyen elégedett kettejükkel) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"A neveitek közül Allah számára a legkedvesebb az Abdullah és az Abdurrahman ."

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muslim jegyezte le Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2132

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt említette, hogy a legkedveltebb nevek Allah számára, a férfi nevek közül: az Abdullah (Allah hívő szolgája) és az Abdurrahman (A Könyörületes (Allah) hívő szolgája).

من فوائد الحديث

  1. Al-Qurtubi azt mondta: ezekhez a nevekhez még hozzá lehet tenni az azokhoz hasonlókat, mint: Abdurrahím, Abdulmalik, Abdusszamad; ezek a legkedveltebbek Allah számára, hiszen ezek tartalmazzák azon kötelező leírást, ami Allahnak jár, és ami az emberre is ráillik és kötelező számára, ez pedig nem más, mint az al-ubúdiyya (Allah szolgájának lenni). Majd az al-'abd szó az Úr-hoz lett kapcsolva, valós összekapcsolással, és igaznak bizonyultak ezen nevek viselői és megtiszteltetésben részesültek ezen összetétel és szerkezet által és meglett azoknak az erénye. Mások mondták: A első két névre való korlátozódásban rejlő bölcsesség, mivel a Koránban csupán e két Névvel kapcsolódik össze az 'abd (szolga) szó, Allah Nevei közül. A Magasztos Allah mondja: {És midőn Allah szolgája [Abdullah](Muhammad- Allah áldja meg és adjon Neki örök üdvösséget) felkelt, hogy hozzá fohászkodjon} [A Dzsinnek:19; Q 72:19]; és mondja egy másik versben: {És a Könyörületes szolgái} [Al-Furqán:63; Q 25:63] és ezt erősíti meg a Magasztos Szava: {Fohászkodjatok Allah-hoz, vagy fohászkodjatok a Könyörületeshez!} [Az Éjszakai Utazás:110; Q 17:110].

عرض الترجمات

35 اللغة
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية