+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضيَ اللهُ عنهما قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِنَّ أَحَبَّ أَسْمَائِكُمْ إِلَى اللهِ عَبْدُ اللهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2132]
المزيــد ...

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el și de tatăl său) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Cele mai iubite nume de către Allah sunt Abdullah și Abdur-Rahman.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2132]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus că cele mai iubite nume de către Allah pentru un băiat sunt Abdullah și Abdur-Rahman.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Al-Qurtubi a spus: „La aceste două nume (*Abdullah* și *Abdur-Rahman*) se pot adăuga nume similare, precum Abdur-Rahim, Abdul-Malik și Abdul-Samad. Acestea sunt cele mai iubite nume de către Allah, deoarece conțin atât o Calitate esențială a lui Allah, cât și o caracteristică esențială a omului, și anume supunerea și servitutea față de El. În plus, numele „abd” (rob) este adăugat unui nume divin într-o formă autentică, ceea ce conferă acestor nume o noblețe deosebită. Alți învățați au spus că motivul pentru care doar aceste două nume (Abdullah și Abdur-Rahman) sunt menționate este că în Coran nu apare nicio altă asociere a cuvântului „abd” (rob) cu un alt nume al lui Allah, în afară de acestea. Allah Spune: „Și când s-a ridicat robul lui Allah (Abdullah) [Profetul], chemându-L pe El...” (Coran, 72:19) și într-un alt Verset: „Robii Celui Milostiv (Ibad ar-Rahman) sunt cei care merg pe Pământ cu smerenie...” (Coran, 25:63). Acest lucru este susținut și de Versetul: „Spune: «Chemați-L Allah sau chemați-L Milostivul.»“ (Coran, 17: 110)
Traducere: Engleză Indoneziană Sinhala Vietnameză Hausa Swahili Assamese Olandeză Gujarati Maghiară الجورجية
Vezi traducerile