Hagyomány: Az asszony nem gyászolhatja az elhunytat három napon túl, kivéve a férjét, akit négy hónap és tíz napig gyászolhat

عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضيَ اللهُ عنها أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ، وَلَا تَكْتَحِلُ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 938]

Umm Aṭiyya-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Az asszony nem gyászolhatja az elhunytat három napon túl, kivéve a férjét, akit négy hónap és tíz napig gyászolhat. (gyásza alatt) Nem viselhet festett ruhát; kivéve az 'aszb-ot (jellegtelen, egyszerű viselet), nem használhat kuhl-ot (fekete szemfesték), nem érinthet és nem használhat illatszert, kivéve ha megtisztul (a menstruációtól), akkor egy kevés quszt-ot és azfár-t (mindkettő egyfajta tömjén, illatszer) használhat."
[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 938]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megtiltotta az asszonyoknak a gyászolást, elhagyva a díszeket, az illatszereket, a szemfestéket, az ékszereket és a díszes ruhákat - az elhunyt miatt; legyen az apa, fiú testvér, gyermek vagy bárki más, a három napot. Csupán a férj miatti gyász lépheti túl, amely négy hónap és tíz nap lehet. A férje gyászolása idején nem vehet fel színes, festett, díszes ruhát, csupán a ᶜ'aszb-ot, ami egy jemeni eredetű ruhadarab és még szövése előtt megfestették. A szemét sem festheti ki szépítkezési célból, és nem is illatosíthatja magát finom illatszerekkel. Csupán abban az esetben, ha ghuszl-t (nagyobb tisztálkodás) végzett a menstruáció végén, ekkor egy kisebb mennyiségű quszt-ot vagy azfár-t (ezek ismert illatszerek) tehet magára, ám nem lehet a cél a túlzott illatosítás. Erre csupán a menstruációt befejező asszony kapott engedélyt, hogy eltávolíthassa a kellemetlen szagot és az esetleges vér szagot; így a hüvelyben lévő vér szagának megszüntetésére szolgál, nem illatosításra.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

1. A gyász jelentése: a dísz elhagyása, és minden olyan mellőzése, ami a feleségül vételére buzdíthatna valakit is. Így az asszonynak el kell kerülnie az ékszereket, az illatszereket, szemfestéket és a díszes ruházatot.
2. Tilalom az asszony számára, hogy három napon túl is gyászoljon; kivételt képez a férje halála.
3. A férj kiemelkedő helyzetének magyarázata; hiszen rajta kívül senki mást nem lehet gyászolni három napon túl.
4. Három, vagy annál kevesebb engedélyezése - az idegesség megszüntetésére és a lélek megnyugtatása céljából.
5. Az asszonynak a férjét négy hónapig és tíz napig kell gyászolnia, hacsak nem terhes, abban az esetben ha a terhesség állapotában van, akkor a terhessége végéig.
6. Megengedett a számára a festett ruha, ha a festés nem a díszítés célját szolgálja. Ezt a célt a közismert szokás dönti el.