Hadith: Geen enkele vrouw dient langer dan drie dagen te rouwen om een overledene, behalve wanneer het haar echtgenoot betreft; dan bedraagt de rouwperiode vier maanden en tien dagen

عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضيَ اللهُ عنها أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ، وَلَا تَكْتَحِلُ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 938]

Overgeleverd van Oemm ‘Atiyya, moge Allah tevreden met haar zijn, die zei: De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft gezegd:
"Geen enkele vrouw dient langer dan drie dagen te rouwen om een overledene, behalve wanneer het haar echtgenoot betreft; dan bedraagt de rouwperiode vier maanden en tien dagen. Gedurende die periode draagt zij geen met kleurstof bewerkte kleding, behalve een ‘asb-gewaad. Ook gebruikt zij geen kohl (oogcosmetica) en geen geurstoffen, tenzij zij zich gereinigd heeft van haar menstruatie; dan mag zij een klein beetje van qoest of azfaar (bekende vormen van geurige wierook) aanbrengen."
[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih Moeslim - 938]

Uitleg

"De Profeet (vrede zij met hem) heeft vrouwen verboden om langer dan drie dagen te rouwen om een overledene – of het nu om een vader, een broer, een zoon of een ander gaat – door het nalaten van uiterlijke verfraaiing, zoals het gebruik van geurige oliën, oogkohl, sieraden en mooie kledij. Een uitzondering hierop geldt enkel voor de rouwperiode om een echtgenoot, die vier maanden en tien dagen bedraagt. Tijdens deze periode draagt zij geen kleding die voor verfraaiing is geverfd, met uitzondering van het zogenoemde ‘ʿasb-kleed’: een Jemenitisch gewaad dat reeds vóór het weven is geverfd. Zij brengt geen oogkohl aan ter verfraaiing, noch parfumeert zij zich met geurige oliën of andere geurstoffen. Een uitzondering wordt echter toegestaan wanneer zij zich na haar menstruatie baadt: dan mag zij een klein beetje qusto of azfaar – twee soorten wierook – gebruiken. Deze zijn niet bedoeld als geurmiddel in de zin van verfraaiing, maar worden toegestaan om de onaangename geur van het menstruatiebloed te verdrijven. Dit gebruik betreft enkel het reinigen van het vaginale gebied en is dus niet bedoeld als parfumering."

De voordelen van de overlevering

1. Al-Ihdaad (rouw) betekent: Het nalaten van uiterlijke opsmuk en alles wat uitnodigt tot hertrouwen. Zij dient af te zien van sieraden, geurstoffen, oogmake-up en kleding die tot opsmuk dient.
2. Het is verboden voor een vrouw om langer dan drie dagen te rouwen om een overledene die niet haar echtgenoot is.
3. Deze regel benadrukt de bijzondere positie van de echtgenoot; slechts bij zijn overlijden geldt een rouwperiode van meer dan drie dagen.
4. Het is toegestaan om tot drie dagen te rouwen om een overledene anders dan de echtgenoot, om het verdriet enige ruimte te geven.
5. De rouwperiode van vier maanden en tien dagen voor de echtgenoot is verplicht, tenzij de vrouw zwanger is; in dat geval eindigt de rouw met de bevalling.
6. Het dragen van geverfde kleding die niet uitdrukkelijk als opsmuk geldt, is toegestaan; wat als versiering geldt, wordt bepaald volgens de heersende maatschappelijke opvattingen (‘oerf).