Hadith: एखाद्या महिलेला मृत शरीरावर तीन दिवसांपेक्षा जास्त वेळ इद्दात घालवणे परवानगी नाही, जर ती तिच्या पतीसोबत असेल तर ती चार महिने आणि दहा दिवस इद्दात घालवेल

عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضيَ اللهُ عنها أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لَا تُحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ، وَلَا تَكْتَحِلُ، وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا إِذَا طَهُرَتْ نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 938]

Translation Needs More Review.

:उम्म अतिया (रजि.) पासून असे वर्णन केले आहे की रसूलल्लाह (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) म्हणाले:
"एखाद्या महिलेला मृत शरीरावर तीन दिवसांपेक्षा जास्त वेळ इद्दात घालवणे परवानगी नाही, जर ती तिच्या पतीसोबत असेल तर ती चार महिने आणि दहा दिवस इद्दात घालवेल. इद्दात स्त्रीने रंगीत कपडे घालू नयेत, फक्त पट्टेदार कपडे घालावेत. तिने अँटमनी किंवा परफ्यूम घालू नये, शुद्ध झाल्यानंतर थोडेसे परफ्यूम घालावे, हुक्का किंवा सुगंधी औषधी वनस्पती वापरून तिचे गुप्तांग स्वच्छ करावे."
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 938]

Explanation

प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी महिलांना इद्दतच्या काळात मृतदेहावर, मग तो मृतदेह वडील असो, भाऊ असो, मुलगा असो किंवा इतर कोणी असो, तीन दिवसांपेक्षा जास्त काळ शोभा, सुगंध, सुरमा, दागिने आणि उत्तम कपडे घालण्यापासून दूर राहण्याचा आदेश दिला आहे. जर ती तिच्या पतीवर असेल तर तिला चार महिने आणि दहा दिवस इद्दत घालवावी लागेल. स्त्रीने तिच्या पतीवर शोभा वाढवण्यासाठी रंगीत कपडे घालू नयेत, फक्त पट्टेदार कापड, जे एक येमेनी कापड आहे जे विणण्यापूर्वी रंगवले जाते. आणि तिने तिच्या डोळ्यांना सुरमा लावू नये किंवा शोभेसाठी परफ्यूम वापरू नये, परंतु ती शुद्ध झाल्यानंतर तिचे गुप्तांग हुक्का किंवा सुगंधी औषधी वनस्पतींनी स्वच्छ करण्यासाठी थोडेसे परफ्यूम वापरू शकते, जे दोन सुप्रसिद्ध परफ्यूम आहेत आणि शोभेसाठी नाहीत. शुद्धीकरणानंतर ते वापरण्याची परवानगी आहे जेणेकरून वास निघून जाईल आणि सजावटीसाठी नाही.

Benefits from the Hadith

1. इहदाद म्हणजे: अलंकार आणि निकाह करण्यासाठी आवाहन करणाऱ्या सर्व गोष्टी सोडून देणे, म्हणून तिने सर्व प्रकारचे दागिने, परफ्यूम, सुरमा आणि सजावटीचे कपडे टाळले पाहिजेत.
2. पतीशिवाय, एखाद्या महिलेला मृत शरीरावर तीन दिवसांपेक्षा जास्त काळ शोक करणे निषिद्ध आहे.
3. पतीच्या दर्जा आणि पदाचे विधान की त्याच्याशिवाय इतर कोणाचीही इद्दत तीन रात्रींपेक्षा जास्त नाही.
4. हृदयावरील ओझे हलके करण्यासाठी ते तीन दिवस किंवा त्यापेक्षा कमी काळासाठी परवानगी आहे.
5. गर्भवती नसल्यास आणि गर्भवती असल्यास मुलाला जन्म देईपर्यंत, तिच्या पतीकडून चार महिने आणि दहा दिवसांचा इद्दत कालावधी अनिवार्य आहे.
6. त्याला अलंकारांव्यतिरिक्त वेगळ्या रंगाचे कपडे घालण्याची परवानगी आहे आणि हे रिवाजानुसार ठरवले जाईल.