عن سعد بن أبي وقَّاص -رضي الله عنه- قال: كنا عند رسول الله -صلى الله عليه وسلم- فقال: «أَيَعْجِزُ أحَدُكم أن يَكْسِبَ في كل يوم ألف حسنة؟!» فسأله سائل من جُلَسَائِه: كيف يَكْسِبُ ألف حَسَنَة؟ قال: «يُسبح مائة تسبيحة؛ فيُكْتَبُ له ألفُ حسنة، أو يُحَطُّ عنه ألف خَطِيئة».
[صحيح.] - [رواه مسلم.]
المزيــد ...

Sa’d ibn Abî Waqqâṣ (qu’Allah l’agrée) relate : « Alors que nous étions assis avec le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut), ce dernier a dit : « L’un d’entre vous serait-il incapable d’acquérir chaque jour mille bonnes actions ? » Une personne qui faisait partie de l’assise lui demanda : « Comment pourrait-on acquérir mille bonnes actions ? » Il répondit : « La personne glorifie cent fois Allah et mille bonnes actions lui sont inscrites, ou on lui ôte mille péchés ! »
[Authentique] - [Rapporté par Muslim]

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) demande à ses Compagnons : « L’un d’entre vous serait-il incapable d’acquérir chaque jour mille bonnes actions ? » Une personne qui faisait partie de l’assise lui demanda : « Comment pourrait-on acquérir mille bonnes actions ? » Il répondit : « En disant cent fois : « SubḥânaLlâh ! » En effet, la bonne action étant multipliée par dix, on lui inscrira mille bonnes actions, de même qu’on lui ôtera mille péchés.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions