عن أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهُ صلَّى اللهُ عليهِ وَسَلَّم:
«لَقِّنُوا مَوْتَاكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ».

Ebu Se'id el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:
"Podstičite one koji umiru da izgovore: 'La ilahe illallah (Nema istinskog boga mimo Allaha).'"

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 916

Pojašnjenje

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, podstiče nas da onome kome su nastupile samrtne muke govorimo i ponavljamo riječi tevhida: „La ilahe illallah“, kako bi ih izgovorio i kako bi to bile njegove posljednje riječi na ovom svijetu.

Koristi i pouke hadisa

  1. Pohvalno je podsticati one koji su na samrtnim mukama na izgovor: "La ilahe illallah."
  2. Ne preporučuje se pretjerano ponavljanje i insistiranje na šehadetu onome ko umire nakon što ga već izgovori ili pokaže da ga je razumio, kako mu se ne bi otežalo pa da kaže nešto neprikladno.
  3. En-Nevevi je rekao: "Ako šehadet izgovori jednom, ne ponavlja mu se više, osim ako nakon toga izgovori druge riječi, pa mu se ponovo sugeriše kako bi to bile njegove posljednje riječi."
  4. Ovaj hadis nas podstiče da neko bude prisutan kod onoga ko umire kako bi ga podsjetio i umirio, te kako bi zatvorio njegove oči nakon smrti i ispunio njegova prava.
  5. Ovo nije propisano nakon nečije smrti niti kod kabura poslije ukopa, jer to nije praktikovao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem.

Prikaz prijevoda

29 Jezik
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية