عن أبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

«لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ لَيْلَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا رَجُلٌ ذُو حُرْمَةٍ مِنْهَا».
[صحيح] - [متفق عليه]

الشرح

بين النبي صلى الله عليه وسلم أنه يحرم على المرأة المسلمة أن تسافر مسيرة ليلة إلا أن يكون معها رجل من محارمها.

الترجمة: الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأوردية الإندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية تجالوج الهندية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية
عرض الترجمات

معاني الكلمات

من فوائد الحديث

  1. قال ابن حجر: عدم جواز السفر للمرأة بلا محرم، وهو إجماع في غير الحج والعمرة، والخروج من دار الشرك، ومنهم من جعل ذلك من شرائط الحج.
  2. كمال الشريعة الإسلامية، وحرصها على صون المرأة وحمايتها.
  3. أن الإيمان بالله واليوم الآخر يستلزم الخضوع لشرع الله، والوقوف عند حدوده.
  4. مَحْرَم المرأة هو زوجها أو من يحرم عليها بالتأبيد بسبب قرابة، أو رضاع، أو مصاهرة، ويكون مسلماً بالغاً عاقلاً ثقة مأموناً؛ فإن المقصود من المحرم حماية المرأة وصيانتها والقيام بشأنها.
  5. قال البيهقي عن الروايات الواردة في مدة السفر الذي لا تسافر فيها المرأة إلا مع ذي محرم: والحاصل أن كل ما يسمى سفرا تنهى عنه المرأة بغير زوج أو محرم سواء كان ثلاثة أيام أو يومين أو يوما أو بريدا أو غير ذلك لرواية ابن عباس المطلقة وهي آخر روايات مسلم السابقة: {لا تسافر امرأة إلا مع ذي محرم} وهذا يتناول جميع ما يسمى سفرا. انته. وهذا الحديث كان بحسب حال السائل وموطنه.
المراجع
  1. صحيح البخاري (2/ 43) (1088)،
  2. صحيح مسلم (2/ 977) (1339)،
  3. تيسير العلام، لعبد الله البسام (ص374)،
  4. تنبيه الأفهام شرح عمدة الإحكام، لابن عثيمين (3/ 501)،
  5. خلاصة الكلام شرح عمدة الأحكام، لفيصل آل مبارك (ص178).