Hadith: “Bất kỳ ai nói 'La i la ha il lol loh, wah đa hu la sha ri ka lah, la hul mul ku wa la hul ham đu, wa hu wa 'a la kul li shây in qo đir' một trăm lần trong ngày

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:
«مَنْ قَالَ: لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ المُلْكُ وَلَهُ الحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ، كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ، وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ، وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ، وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 3293]

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Bất kỳ ai nói 'La i la ha il lol loh, wah đa hu la sha ri ka lah, la hul mul ku wa la hul ham đu, wa hu wa 'a la kul li shây in qo đir' một trăm lần trong ngày, sẽ có phần thưởng tương đương phần thưởng của việc giải phóng mười nô lệ, một trăm việc làm tốt sẽ được ghi cho y, một trăm việc làm xấu sẽ được xóa khỏi y, và đó sẽ là sự bảo vệ cho y khỏi Shaytan vào ngày hôm đó cho đến tối, và không ai sẽ đến với bất cứ điều gì tốt hơn những gì anh ta đã mang đến ngoại trừ khi người đó làm nhiều hơn thế."
[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 3293]

Giải thích

Nabi ﷺ đã nói rằng bất cứ ai nói: "La i la ha il lol loh, wah đa hu la sha ri ka lah, la hul mul ku wa la hul ham đu, wa hu wa 'a la kul li shây in qo đir" có nghĩa là "Không có Thượng Đế đích thực nào khác ngoài Allah, Ngài là Đấng duy nhất, không có đối tác, mọi vương quyền đều thuộc về Ngài và mọi sự ca ngợi và tán dương đều thuộc về Ngài, và Ngài là Đấng có quyền nên trên mọi thứ. Bất kỳ ai đọc lời Zdikr này trong một ngày và lặp lại nó một trăm lần, thì người đó sẽ được ghi cho phần thưởng từ Allah như thể anh ta đã giải phóng mười nô lệ, và một trăm việc tốt và một cấp bậc ở Thiên Đàng sẽ được ghi cho y vì những việc đó, và một trăm việc xấu sẽ bị xóa bỏ và loại bỏ khỏi y và nó sẽ là sự bảo vệ, sự che chở và là pháo đài cho y khỏi Shaytan và những cám dỗ và sự thống trị của hắn vào ngày hôm đó cho đến khi hoàng hôn buông xuống, và không ai sẽ đến vào Ngày Phục Sinh với bất cứ điều gì tốt hơn những gì anh ta đã mang đến ngoại trừ một người đã làm nhiều hơn thế.

Những bài học rút từ Hadith

1. Giá trị của lời Tawhid và sự vĩ đại về phần thưởng của nó.
2. Ân điển bao la của Allah Toàn Năng và Tối Cao dành cho các tôi tớ của Ngài, vì Ngài đã quy định cho họ những lời tụng niệm dễ dàng, và đã ban cho họ một phần thưởng lớn lao cho điều đó.
3. Nếu một người nói Tahlil này hơn một trăm lần một ngày, anh ta sẽ có phần thưởng được đề cập trong Hadith cho một trăm lần, và anh ta sẽ có phần thưởng khác cho sự gia tăng. Đây không phải là một trong những giới hạn mà chúng ta bị cấm vi phạm hoặc vượt quá, và việc tăng nó không có công trạng hoặc làm mất hiệu lực của nó.
4. Học giả An-Nawawi nói: Ý nghĩa rõ ràng của Hadith này là phần thưởng được đề cập trong Hadith này sẽ đạt được bởi bất kỳ ai nói Tahlil này một trăm lần trong ngày của mình, cho dù anh ta nói liên tiếp hay riêng lẻ trong các buổi ngồi, hoặc một số lần vào đầu ngày và một số lần vào cuối ngày. Tuy nhiên, tốt hơn là anh ta nên nói liên tiếp vào đầu ngày, để nó sẽ là sự bảo vệ cho anh ta trong suốt cả ngày.