عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ:
نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 1278]
المزيــد ...

Bu tercümenin daha fazla incelenmesi ve araştırılması gerekiyor.

Ümmü Atiyye -radıyallahu anha-'dan rivayet edildiğine göre o şöyle demiştir:
Cenazenin ardından gitmekten (cenazeyi teşyi etmekten) nehyolunduk; ama bu fiil, bize kesin olarak haram kılınmadı.

[Sahih Hadis] - [Muttefekun aleyh] - [Sahih-i Buhârî - 1278]

Şerh

Ümmü Atiye el-Ensariyye -radıyallahu anha- Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in kadınların cenazelerin ardından yürümesini, onların kendileri ve onlar aracılığıyla günaha düşme korkusu ve sabırsızlıkları nedeniyle yasakladığını bildirmiştir. Sonra yine o -radıyallahu anha- Nebî -sallallahu aleyhi ve sellem-'in bu yasağı diğer yasaklarda olduğu gibi özellikle (kesin bir yasak olarak) vurgulamadığını bildirmiştir.

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Kadınların cenaze törenlerine katılmaları yasaklanmıştır. Bu yasak, cenazelerin hazırlanıp cenaze namazının kılındığı yere ve gömülecekleri kabre konulana kadar olan süreci de kapsar.
  2. Bu yasağın sebebi, kadınların bu tür üzücü sahneleri ve dokunaklı durumları kaldıramamalarıdır; zira bu durum, gerekli sabra aykırı bir şekilde hoşnutsuzluk ve üzüntü gösterebilir.
  3. Yasaklamanın temel prensibi, bunun haram olmasıdır; ancak Ümmü Atiyye -radıyallahu anha- bağlamdan cenazelere katılma yasağının kesin ve doğrulanmış olmadığını anlamıştır. Bununla birlikte, kadınların cenazelerin ardından gitmelerinin yasaklanması hususunda bu hadisten daha fazla kesinlik ifade eden hadisler de vardır.
Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Uygur Bengalce Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Sevahilce Taylandça Assam الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية الرومانية المجرية ภาษากันนาดา الجورجية المقدونية الخميرية البنجابية الماراثية
Tercümeleri Görüntüle
Daha Fazla