Hadis: Abdullah ibn Mas'ud (Allah să fie mulțumit de el) a spus: „Dacă un om ar vrea să comită necredință în acel loc (adică în Mecca) și ar fi în Aden (un oraș în Yemen), Allah l-ar face să guste un chin dureros.”

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَفَعَهُ:
فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ} [الحج: 25] قَالَ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا هَمَّ فِيهِ بِإِلْحَادٍ وَهُوَ بِعَدَنِ أَبْيَنَ لَأَذَاقَهُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا».
[صحيح] - [رواه أحمد والحاكم] - [المستدرك على الصحيحين: 3461]

Abdullah ibn Mas'ud (Allah să fie mulțumit de el) a spus:
În ceea ce privește Cuvântul lui Allah, Preaînaltul: „...precum și celor care intenționează [să facă] acolo [o faptă de] deviere [în religie] sau nelegiuire - le vom da Noi să guste dintr-o pedeapsă dureroasă. ” (Coran 22:25), Abdullah ibn Mas'ud (Allah să fie mulțumit de el) a spus: „Dacă un om ar vrea să comită necredință în acel loc (adică în Mecca) și ar fi în Aden (un oraș în Yemen), Allah l-ar face să guste un chin dureros.”
[Sahih (hadis autentic)] - - [Al-Mustradak ala As-Sahihayn - 3461]

Explicarea sensurilor

Abdullah ibn Mas'ud (Allah să fie mulțumit de el) a spus în legătură cu Vorbele lui Allah, Preaînaltul și Mărețul: „...precum și celor care intenționează [să facă] acolo [o faptă de] deviere [în religie] sau nelegiuire - le vom da Noi să guste dintr-o pedeapsă dureroasă. ” (Coran 22:25): „Dacă vreun om își face planuri sau intenționează să săvârșească un păcat în sanctuarul din orașul Mecca (Al-Haram), făcând ceea ce Allah a interzis (cum ar fi vorbirea urâtă sau uciderea cu intenție), aceasta este o formă de nedreptate. Chiar dacă intenția sa ar fi în Aden, în Yemen, el ar merita ca Allah să-i trimită un chin dureros din cauza acelei intenții, chiar dacă nu ar săvârși fapta. Este suficient ca intenția să fie acolo pentru ca pedeapsa să fie meritată.”

Dintre beneficiile hadisului

1. Aceasta arată unicitatea și sacralitatea sanctuarului din Mecca (Al-Haram), evidențiind respectul față de locul sfânt. Orice intenție de păcat (voită) sau act de nedreptate, chiar și în gând, este considerată extrem de gravă și merită pedeapsa, datorită statutului deosebit al acestui loc în Islam.
2. Al-Sa'di a spus : „În acest Verset nobil, se subliniază obligația de a respecta sanctuarul Al-Haram, marea sa sacralitate și avertizarea împotriva dorinței de a comite păcate sau de a le săvârși în acest loc sacru.”
3. Al-Dahhak a spus: „Un om poate să se gândească la un păcat în Mecca, chiar dacă el se află într-un alt loc, și acest păcat i se scrie ca și cum l-ar fi săvârșit, chiar dacă nu l-a comis.”