1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. อัลกุรอานุลกะรีมและสาขาวิชาที่เกี่ยวข้อง

หะดีษ “หากมนุษย์มีความตั้งใจที่จะประกอบการงานที่ออกนอกทางขณะที่เขาอยู่ในเอเดน พระเจ้าจะทำให้เขาลิ้มรสการลงโทษอันเจ็บปวด”

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَفَعَهُ:
فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَمَنْ يُرِدْ فِيهِ بِإِلْحَادٍ بِظُلْمٍ نُذِقْهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ} [الحج: 25] قَالَ: «لَوْ أَنَّ رَجُلًا هَمَّ فِيهِ بِإِلْحَادٍ وَهُوَ بِعَدَنِ أَبْيَنَ لَأَذَاقَهُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا».

จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ อ้างไปถึงท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมว่า:
ในพระดำรัสของพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ ที่ว่า: {และถ้าผู้ใดปรารถนาที่จะออกนอกทางด้วยความอธรรม เราก็จะให้เขาลิ้มรสการลงโทษอย่างเจ็บปวด} (อัลฮัจญ์: 25) เขากล่าวว่า “หากมนุษย์มีความตั้งใจที่จะประกอบการงานที่ออกนอกทางขณะที่เขาอยู่ในเอเดน พระเจ้าจะทำให้เขาลิ้มรสการลงโทษอันเจ็บปวด”

เศาะฮีห์ บันทึกโดยอะหมัด เเละอัล-ฮากิม อัลมุสตัดร็อก อะลา อัศเศาะฮีฮัยน์ - 3461

คำอธิบาย​

อับดุลลอฮ์ บิน มัซอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวไว้ ในพระดำรัสของพระเจ้าผู้ทรงอำนาจ ที่ว่า: {และถ้าผู้ใดปรารถนาที่จะออกนอกทางด้วยความอธรรม เราก็จะให้เขาลิ้มรสการลงโทษอย่างเจ็บปวด} (อัล-ฮัจญ์: 25) ท่านกล่าวว่า: "หากมีใครบางคนในหมู่มนุษย์ที่คิดในใจและตั้งใจที่จะทำสิ่งที่ไม่ดีในเขตห้ามของมักกะฮ์ ซึ่งเป็นการทำสิ่งที่ผิดกฎหมายที่อัลลอฮ์ทรงห้าม ไม่ว่าจะเป็นการพูดจาหรือการฆ่าคนโดยเจตนา ทั้งหมดนี้ถือเป็นการทำผิดและความไม่ยุติธรรม แม้ว่าความตั้งใจนั้นจะเกิดขึ้นที่เมืองเอเดนในเยเมน แต่เขาก็ยังสมควรที่จะได้รับการลงโทษจากอัลลอฮ์ด้วยความเจ็บปวด แม้ว่าเขาจะไม่ได้กระทำสิ่งนั้นจริง ๆ ก็เพียงพอที่เขาจะตั้งใจในใจ"

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. อธิบายลักษณะเฉพาะของแผ่นดินหะร็อม และการการให้ความยิ่งใหญ่แก่มัน
  2. อัซซะอ์ดีย์ กล่าวว่า: ในโองการอันสูงส่งนี้ ชี้ให้เห็นถึงความจำเป็นต้องเคารพสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ ให้ความยิ่งใหญ่แก่สถานที่ศักดิ์สิทธิ์อย่างเคร่งครัด และเตือนไม่ให้มีเจตนาและกระทำบาปในสถานที่นั้น
  3. อัล-เฎาะห๊าก กล่าวว่า: แท้จริงชายคนหนึ่งที่ตั้งใจกระทำบาปในมักกะฮ์ ขณะที่เขาอยู่ในอีกดินแดนหนึ่ง ดังนั้นจะมีการบันทึกการลงโทษเขา ถึงเขามิได้กระทำความผิด

ดูการแปล

35 ภาษา
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية