1. Дома
  2. Категории
  3. Фикх (исламско право) и методологија на фикхот

Хадис „Побрзајте со џеназата! Ако била добра – ја водите кон доброто. А ако не била – се ослободувате од злото што го носевте на вашите рамена.“

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ».

Ебу Хурејре, Аллах нека е задоволен со него, пренесува дека Божјиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, рекол:
„Побрзајте со џеназата! Ако била добра – ја водите кон доброто. А ако не била – се ослободувате од злото што го носевте на вашите рамена.“

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1315

Објаснување

Веровесникот, салаллаху алејхи ве селем, поттикнал џеназата да се подготви без одложување – да се изврши нејзиното клањање и бргу да се закопа. Ако покојникот бил добар, тогаш го носите кон наградата и почетокот на уживањето во гробот. А ако не бил таков, тогаш се ослободувате од товарот и злото што сте го носеле.

Од придобивките на хадисот

  1. Ибн Хаџер вели: „Препорачливо е да се побрза со џеназата, но не до степен што може да предизвика штета на телото на умрениот или потешкотии за оние што ја носат или го следат погребот.“
  2. Брзањето е пропишано само кога смртта е сигурна – а не во случаи на ненадејна смрт, при што може да постои сомнеж дека се работи за несвестица. Во такви случаи, телото не треба да се закопа сè додека со сигурност не се потврди дека лицето починало. Ако одложувањето е поради оправдана причина – како што е доаѓање на поголем број клањачи или чекање на блиски роднини – и нема страв дека телото ќе се расипе, тогаш тоа е дозволено.
  3. Да побрзаме со џеназата е во корист на умрениот – ако бил добар, со тоа побргу го приближуваме до милоста и наградата, а ако бил лош, тогаш тоа е корист за тие што го носат.
  4. Имам Невеви рекол: „Од овој хадис можеме да заклучиме дека треба да се избегнува дружење со непобожни и расипани луѓе.“

Преглед на преводи

40 Јазик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية