1. Головна
  2. Категорії
  3. Ісламське право та його основи

Хадіс Несіть покійного швидше, бо якщо він був праведним, то ви наблизите його до добра, в іншому ж випадку зможете швидше зняти зло зі своїх ший

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ، فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا، وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ، فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ».

Цей переклад потребує додаткового перегляду та уточнення.

Зі слів Абу Гурайри (нехай буде задоволений ним Аллаг) повідомляється, що Пророк (нехай благословить його Аллаг і вітає) сказав:
«Несіть покійного швидше, бо якщо він був праведним, то ви наблизите його до добра, в іншому ж випадку зможете швидше зняти зло зі своїх ший».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1315

Пояснення

Пророк (мир йому і благословення Аллага) наказав поспішати з підготовкою похоронної процесії, молитвою за покійного та його похованням. Адже, якщо покійний був праведним, то ви йому прискорюєте отримати його насолоди з насолод могили. А якщо ж покійний не був праведним, то це зло, від якого ви звільняєте свої шиї.

Корисні висновки з хадісу

  1. Ібн Хаджар сказав: «Бажано поспішати із похованням, але робити це так, щоб уникнути надмірної швидкості, при якій є ризик пошкодити тіло померлого, або створення труднощі для тих, хто несе тіло, чи для тих, хто проводжає».
  2. Настанова про прискорення обмежується тим випадком, коли смерть не була раптовою і немає побоювань, що це може бути непритомність, оскільки в такому разі не слід ховати, доки смерть не буде безсумнівно підтверджена. Також допускається невелика затримка для певної користі, наприклад, для збільшення кількості тих, хто бере участь у молитві, або для присутності родичів, за умови, що немає побоювання, що тіло почне псуватися.
  3. Цей хадіс є закликом до прискорення похоронної процесії, та пов'язаних із нею обрядів, заради блага самого покійного, якщо він був праведним, або заради блага тих, хто проводжає, якщо покійний був неправедним, і є тягарем.
  4. Ан-Нававі сказав: «З цього можна зробити висновок про те, що слід уникати спілкування з неправедними та грішними людьми».

Перегляд перекладів

40 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية