1. მთავარი
  2. კატეგორიები
  3. ღირსება და ეთიკა

ჰადისი ჭეშმარიტად, ხალხამდე მოვიდა პირველი წინასწარმეტყველების სიტყვებიდან შემდეგი: თუ შენ არ გრცხვენია, მაშინ გააკეთე ის, რაც გინდა

عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَنْصَارِيِّ البَدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ:
«إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى: إِذَا لَمْ تَسْتَحْيِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ».

გადმოცემულია აბუ მას’უდ 'უყბა იბნ ‘ამრ ალ-ანსარი ალ-ბადრისგან (ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი), რომ მან თქვა: ალლაჰის მოციქულმა თქვა:
«ჭეშმარიტად, ხალხამდე მოვიდა პირველი წინასწარმეტყველების სიტყვებიდან შემდეგი: თუ შენ არ გრცხვენია, მაშინ გააკეთე ის, რაც გინდა».

სანდო (საჰიჰ) გადმოსცა ალ-ბუხარიმ الأربعون النووية - 20

განმარტება

მოციქულმა (ალლაჰის მშვიდობა და კურთხევა მას) გვამცნო, რომ ერთ-ერთი დარიგება, რომელიც გადმოცემულია წინა მოციქულებისგან და ხალხს თაობიდან თაობამდე შეუნარჩუნებია, მათ შორის პირველ მუსლიმებშიც, არის შემდეგი: შეხედე იმას, რასაც აპირებ, და თუ ეს ქმედება სასირცხვილო არარის, მაშინ შეასრულე იგი. თუ კი ის სამარცხვინოა, თავი შეიკავე მისგან, რადგან სირცხვილია ის, რაც ადამიანს აკავებს ცუდი საქმისგან. ვისაც სირცხვილი არ გააჩნია, ჩართულია ყოველგვარ გარყვნილ და დასაგმობ ქმედებაში.

ჰადისის სარგებლობიდან

  1. სირცხვილი კეთილშობილური ზნეობის საფუძველია.
  2. სირცხვილი არის წინასწარმეტყველების (ალლაჰის მშვიდობა მათ) თვისება და ერთ-ერთი იმ თვისებათაგან, რომელიც მათგან გადმოეცა.
  3. სირცხვილი ის თვისებაა, რომელიც მუსლის უბიძგებს იმ ქმედებებისკენ, რაც ამშვენებს და ამაღლებს მას, და აკავებს იმ საქციელისგან, რაც შეურაცხყოფს და ამცირებს.
  4. იმამ ან-ნავავიმ თქვა: «ეს ბრძანება აქ ნიშნავს ნებადართულობას, ანუ თუ გინდა რაიმე საქმის გაკეთება და ის არ იწვევს შენში სირცხვილს ალლაჰის ან ადამიანების წინაშე, მაშინ გააკეთე ის. ხოლო თუ იწვევს სირცხვილს, ნუ გააკეთებ. ამაზე ეფუძნება ისლამი. ამ მნიშვნელობით, სავალდებულო და რეკომენდებული ქმედებები სირცხვილს იწვევს მათი მიტოვებისას, ხოლო აკრძალული და დასაგმობი ქმედებები სირცხვილს იწვევს მათი შესრულებისას. რაც შეეხება ნებადართულს, სირცხვილი შეიძლება გამოიწვიოს როგორც მისი შესრულებით, ასევე მისი მიტოვებით. შედეგად, ამ ჰადისში იგულისხმება ყველა ხუთი კატეგორია ისლამური წინაწესებიდან. ასევე ითქვა, რომ ეს ბრძანება მუქარის ფორმით არის, რაც ნიშნავს, რომ თუ შენ დაკარგავ სირცხვილს, შეგიძლია აკეთო რაც გინდა, რადგან ალლაჰი მოგიზღავს ამისთვის. სხვა მოსაზრებით, ეს ბრძანება ცნობადობის ფორმით არის წარმოდგენილი, რაც ნიშნავს, რომ ვისაც არ აქვს სირცხვილი, ის აკეთებს ყველაფერს, რაც სურს».

თარგმნების ჩვენება

59 ენა
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو