Hadith: Je voyais le Messager d’Allah, lorsqu’il saluait à la fin de la prière, tourner suffisamment la tête à droite puis à gauche, au point où l’on voyait la blancheur de sa joue

عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 582]

Cette traduction a besoin de plus de révision et de vérification.

D’après Sa‘d — qu’Allah l’agrée —, il dit :
Je voyais le Messager d’Allah, lorsqu’il saluait à la fin de la prière, tourner suffisamment la tête à droite puis à gauche, au point où l’on voyait la blancheur de sa joue.
[Authentique] - [Rapporté par Muslim] - [Sahîh Muslim - 582]

L'explication

Sa‘d ibn Abî Waqqâṣ — qu’Allah l’agrée — informa qu’il voyait la blancheur des joues du Prophète lorsqu’il prononçait les saluts à droite puis à gauche.

Parmi les points profitables de ce hadith

1. Légalité d’accentuer le mouvement de la tête vers la droite et vers la gauche lors des salutations.
2. Légalité des deux salutations : à droite puis à gauche.
3. An‑Nawawî : s’il prononce les deux salutations du même côté, à droite ou à gauche, ou d'abord à gauche puis à droite, la prière reste valide mais il aura manqué la manière la plus vertueuse.