1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith “Eu costumava ver o Mensageiro de Allah ﷺ dar o salām (saudação final da oração) à sua direita e à sua esquerda, a ponto de eu conseguir ver o branco da sua face.”

عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ:
كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ.

Saʿd (que Allah esteja satisfeito com ele), relata:”
“Eu costumava ver o Mensageiro de Allah ﷺ dar o salām (saudação final da oração) à sua direita e à sua esquerda, a ponto de eu conseguir ver o branco da sua face.”

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 582

Explanação

Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (raḍiyallāhu ʿanhu) informa que costumava ver o branco da face do Profeta ﷺ por causa da intensidade da sua rotação ao se despedir da oração: primeiro à direita, na primeira taslīmah, e depois à esquerda, na segunda.

Das notas do Hadith

  1. Daqui se aprende a legitimidade de exagerar (inclinar bem a cabeça e o rosto) ao virar para a direita e para a esquerda na saudação final da oração.
  2. A prática normativa é realizar duas saudações finais (taslīmatayn): uma para a direita e outra para a esquerda.
  3. O Imām al-Nawawī comentou: “Se a pessoa cumprimentar duas vezes apenas para o lado direito, ou apenas para o lado esquerdo, ou mesmo de frente, ou fizer a primeira para a esquerda e a segunda para a direita — a sua oração ainda será válida e as duas saudações serão contadas, porém ela terá perdido a virtude da forma correta (que é a Sunnah).”

Ver as traduções

29 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية