عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«مَنْ تَعَلَّمَ عِلْمًا مِمَّا يُبْتَغَى بِهِ وَجْهُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَتَعَلَّمُهُ إِلَّا لِيُصِيبَ بِهِ عَرَضًا مِنَ الدُّنْيَا لَمْ يَجِدْ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» يَعْنِي رِيحَهَا.

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود: 3664]
المزيــد ...

Od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi se da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao:
„Ko stiče znanje koje se ne uči osim radi Allahovog, dž.š., lica, radi neke dunjalučke koristi, neće osjetiti miris Dženneta na Sudnjem danu.“

[صحيح] - [رواه أبو داود وابن ماجه وأحمد] - [سنن أبي داود - 3664]

Objašnjenje

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, objasnio je da onaj koji uči šerijatsko znanje – čiji je primarni cilj zadobijanje Allahovog, dželle šanuhu, zadovoljstva – a uči ga samo da bi stekao dunjalučku korist poput imetka ili ugleda, neće osjetiti miris Dženneta na Sudnjem danu.

Koristi hadisa

  1. Obavezno je biti iskren u sticanju znanja, i ljudi se podstiču na to.
  2. Snažno se upozorava protiv korištenja šerijatskog znanja radi pokazivanja ili sticanja dunjalučke koristi, jer je to jedan od velikih grijeha.
  3. Ko uči znanje radi Allaha, dželle šanuhu, i pritom mu dođe dunjalučka korist, dozvoljeno mu je da je primi i to mu neće naškoditi.
  4. Es-Sindi kaže: "Izraz 'miris Dženneta' označava njegovo uživanje i naglašava zabranu Dženneta onome ko ga ne zaslužuje, jer ko ne osjeti miris ne može doći do njega."
  5. Ko uči znanje koje se ne uči osim radi zadobijanja Allahovog, dž.š., lica, iz koristi za funkciju ili iz drugih razloga, neka se pokaje Allahu za to; Allah, dž.š., obrisat će sve što je loše u njegovoj namjeri, jer Njegova milost i dobrota su ogromni.
  6. Ovo upozorenje odnosi se na onoga ko stiče šerijatsko znanje. Međutim, ko uči svjetovna znanja, poput inženjerstva, hemije i slično, radi dunjalučke koristi, njegova namjera je dopuštena.
Prikaz prijevoda
Jezik: Engleski Urdu Španski Još (34)