圣训: 真主啊！我祈求你恩赐我所有的好处，现在的和将来的，我知道的和我所不知道的。

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رضي الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهَا هَذَا الدُّعَاءَ:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ الْخَيْرِ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ الشَّرِّ كُلِّهِ، عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ، وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ، وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا».
[صحيح] - [رواه ابن ماجه وأحمد] - [سنن ابن ماجه: 3846]

据阿依莎－愿主喜悦之－传述：真主的使者－愿主福安之－教给她这个杜阿：“真主啊！我祈求你恩赐我所有的好处，现在的和将来的，我知道的和我所不知道的。真主啊！我祈求你给予我所有的好处，如同你的仆人和你的先知所祈求的一样。我向你祈求庇护，避免现在的和将来的一切邪恶，我所知道的和我不知道的。真主啊！我祈求你为我庇护，避免你的仆人和你的先知所遭受的灾祸。真主啊！我向你祈求天堂，以及接近天堂的言行。我祈求你的庇护，远离地狱，以及接近地狱的言行。我祈求你为我所前定的一切都是美好。”
[健全的圣训] - [伊本·马哲传述 - 艾哈迈德传述]

解释

圣训之益处